Bess – Ram pam pam Finnish Lyrics English Translations

Mä, mä vaan haluan
– I just want to
Mennä yölennolla Pariisiin
– Take a red-eye flight to Paris
Ja sä, sä vaan haluat
– And you, you just want to
Yhden suunnan lipulla naimisiin
– One-way ticket to marriage

Tuntuu että olis toinen jalka jo haudas
– I feel like one foot is already buried
Jos tää on rakkautta niin nyt jumalauta
– If this is love, God damn it

Anna mä meen tekee leimoja passiin
– Let me go make stamps on my passport
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– My heart won’t dance to you
Ja askel menee ristiin ja rastiin
– And the step is crisscrossing
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
– I’ll never dance to you
Ku mä oon ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
– When I’m ram, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Ja sä oot ram, pam, pam, pam, pam
– And you’re ram, Bang, Bang, Bang, Bang
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
– Yeah, let me go make stamps on my passport
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– My heart won’t dance to you

Me nähään unia
– We Dream
Mut ei yhtään yhteistä unelmaa
– But no dream we had together
Ja revenneitä lomakuvia
– And torn holiday photos
On kertynyt enemmän ku muistoja
– I’ve accumulated more than memories

Tuntuu että olis toinen jalka jo haudas
– I feel like one foot is already buried
Jos tää on rakkautta niin nyt jumalauta
– If this is love, God damn it

Anna mä meen tekee leimoja passiin
– Let me go make stamps on my passport
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– My heart won’t dance to you
Ja askel menee ristiin ja rastiin
– And the step is crisscrossing
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
– I’ll never dance to you
Ku mä oon ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
– When I’m ram, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Ja sä oot ram, pam, pam, pam, pam
– And you’re ram, Bang, Bang, Bang, Bang
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
– Yeah, let me go make stamps on my passport
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– My heart won’t dance to you

Tiiän et oon hullu mut ei jaksa ny jauhaa
– I know I’m crazy but I can’t keep going on
Mul on parikybää tilil ja mä laitan ne laulaa
– I’ve got a couple of friends and I’ll make them sing
Jumalauta, ihmisen pitää saada olla vapaa nyt
– God damn it, man must be free now.
Eikä vasta ku haudassa makaa
– And not just when you’re in the grave

Anna mä meen tekee leimoja passiin
– Let me go make stamps on my passport
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– My heart won’t dance to you
Ja askel menee ristiin ja rastiin
– And the step is crisscrossing
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
– I’ll never dance to you
Ku mä oon ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
– When I’m ram, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Ja sä oot ram, pam, pam, pam, pam
– And you’re ram, Bang, Bang, Bang, Bang
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
– Yeah, let me go make stamps on my passport
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– My heart won’t dance to you
Ja askel menee ristiin ja rastiin
– And the step is crisscrossing
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
– I’ll never dance to you
Ku mä oon ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
– When I’m ram, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Ja sä oot ram, pam, pam, pam, pam
– And you’re ram, Bang, Bang, Bang, Bang
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
– Yeah, let me go make stamps on my passport
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– My heart won’t dance to you