Blake el Diablo – Odi et Amo Italian Lyrics English Translations

Odio sentirmi vuoto
– I hate feeling empty
Quando non sei con me
– When you’re not with me
Sto cuore batte troppo
– I’m heart beating too much
Rischia di esplodere
– It is likely to explode
Giuro sei ciò che voglio
– I swear you are what I want
Lascia che sia il tuo re
– Let him be your king
Vestito in tuta zarro
– Dressed in Zarro suit
Si come piace a te
– Yes as you like it
Sai che amo quando parli
– You know I love when you talk
Amo i tuoi occhi grandi
– I love your big eyes
Se avessi avuto due cuori
– If I had two hearts
Te li avrei dati entrambi
– I would have given you both
Non sai quanto mi manchi
– You don’t know how much I miss you
Mi mandi su sugli astri
– Send me up to the stars
Si è vero le stelle brillano
– Yes it is true the stars shine
E baby tu le batti
– And Bab Bab

E mi ricordo che
– And I remember that
Noi eravamo fuoco
– We were fire
Avremmo bruciato per sempre
– We would burn forever
Anche se ci pioveva addosso
– Even if it rained on us
Ora ti ho persa e se
– Now I lost you what if
Ci penso ancora ci muoio
– I still think about it I die
Ma io ti giuro non mollo
– But I swear I will not quit
Pur di avere un altro giorno con te
– Just to have another day with you

Che tanto già ste notti non le dormo
– I don’t sleep at night
E infondo so che solo colpa mia
– And deep down I know that only my fault
Fa strano adesso rendersene conto
– It’s weird now to realize that
Quanto fa male a volte una bugia
– How much it hurts sometimes a lie
Ma loro non sanno noi cosa siamo
– But they don’t know what we are
Mentre gli altri parlano noi facciamo
– While others talk we do
Stringimi finché mi manca l’aria
– Hold me until I miss the air
Sfidiamo insieme la dea bendata
– Let’s challenge the blindfolded Goddess together
Non sarei diablo senza una diabla
– I wouldn’t be diablo without a diabla
Non ho mai pianto con nessun’altra
– I’ve never cried with anyone else
Quando mi guardi guardami dentro
– When you look at me look inside
Sti occhi non rendono ciò che sento
– These eyes do not make what I feel
Dico sul serio
– I’m serious
Se dico ti penso
– If I say I think of you
Di notte di giorno
– Night day
Un po’ in ogni momento
– A little at all times
E so che è lunga la strada
– And I know it’s a long way
E non è semplice nada
– And it’s not simple nada
Ma quando ti abbraccio
– But when I hug you
Sciogli sto petto di ghiaccio
– Melt the ice chest
Per me profumi di casa
– For me home scents

Ma tu fidati ancora di me
– But you still trust me
Si lo so che non è facile
– Yeah I know it’s not easy
Non mi resta molto di te
– I don’t have much left of you
Qualche foto e una boccia di jack
– A few pictures and a bowl ofack

E mi ricordo che
– And I remember that
Noi eravamo fuoco
– We were fire
Avremmo bruciato per sempre
– We would burn forever
Anche se ci pioveva addosso
– Even if it rained on us
Ora ti ho persa e se
– Now I lost you what if
Ci penso ancora ci muoio
– I still think about it I die
Ma io ti giuro non mollo
– But I swear I will not quit
Pur di avere un altro giorno con te
– Just to have another day with you

Fumo solo dentro la mia auto
– I only smoke inside my car
Senza la cintura schiaccio come ayrton
– Without the belt I crush like a a
Ti vorrei di fianco non mi serve altro
– I want you next to me that’s all I need
Sfiorami ancora sopra quel pezzo di narcos
– Touch me again over that piece of narcos

Stai bene?
– Are you all right?
Io no
– I don’t
Si vede?
– Can you see?
Lo so
– I know
Tu mi odi
– You hate me
Io t’ amo
– I love you
Ma se vieni
– But if you come
Scappiamo
– Escape
Poi Ridiamo in faccia al sole
– Then we laugh in the face in the sun
Il giorno che lo eclissiamo
– The day we eclipse it
Odio le tue labbra sole
– I hate your Sun lips
Per questo che le bacio
– That’s why I kiss her

Ma mi pensi oppure no
– Do you think me or not
Riproviamoci pardon
– Let’s try again pardon
Non so cosa avevo in testa
– I don’t know what I had in my head
Ma ora in testa ho il tuo viso
– But now in my head I have your face

Giorni che passo
– Days that pass
Pranzi che salto
– Lunches that jump
Kili che perdo
– Kili I lose
Sforzi che faccio
– Efforts I make
Ti ho promesso che ritorno più forte
– I promised you I’ll come back stronger
Se cadremo ci alzeremo mille volte
– If we fall we will rise a thousand times
Sarò lì per te
– I’ll be there for you

Ma tu fidati ancora di me
– But you still trust me
Si lo so che non è facile
– Yeah I know it’s not easy
Non mi resta molto di te
– I don’t have much left of you
Qualche foto e una boccia di jack
– A few pictures and a bowl ofack

E mi ricordo che
– And I remember that
Noi eravamo fuoco avremmo bruciato per sempre anche se ci pioveva addosso
– We were fire we would burn forever even if it rained on us
Ora ti ho persa e se
– Now I lost you what if
Ci penso ancora ci muoio
– I still think about it I die
Ma io ti giuro non mollo pur di avere un altro giorno con te
– But I swear I won’t quit to have another day with you

E mi ricordo che
– And I remember that
Noi eravamo fuoco avremmo bruciato per sempre anche se ci pioveva addosso
– We were fire we would burn forever even if it rained on us
Ora ti ho persa e se
– Now I lost you what if
Ci penso ancora ci muoio
– I still think about it I die
Ma io ti giuro non mollo
– But I swear I will not quit
Voglio un milione di giorni con te
– I want a million days with you