Boon Hui Lu Feat. Nauledge Huang – Don’t Be Afraid (“Cuillère” Theme Song) Chinese Lyrics English Translations

Don’t be afraid we can fly 我一直都在
– Don’t be afraid we can fly, I’ve been there all the time.
Don’t be afraid of the night 別害怕失敗
– Don’t be afraid of the night. Don’t be afraid of failure.
Don’t be afraid let us fight 你無可取代
– Don’t be afraid to let us fight, you’re irreplaceable.
面對這世界 即使再危險
– In the face of the world, even if it’s dangerous,
溫柔以待
– Be gentle.

那就繼續奮戰
– Then keep fighting.
在這條長的路
– On this long road
悲傷得藏得住
– You can hide your grief.
沒在怕忙碌 忙碌是常數
– I’m not afraid of being busy. Being busy is a constant.
要拼未來 關山都強過渡
– To fight the future Guanshan strong transition
各種規則 直接對著那現實杯葛
– All kinds of rules go straight to the reality of boycotts
撲火飛蛾 就只能自我堅持不受摧折
– Fire moths can only insist on themselves and not be destroyed.
學著靠自己 沒有金湯匙解救
– Learn to save on your own without a golden spoon
慢慢明事理 水泥叢林當野獸
– Take it easy. Cement the jungle as a beast.
不相信宿命論 固定問自己能不能逃脫
– Don’t believe in fatalism, ask yourself if you can get away with it.
那就戮力混 路徑正 把白日夢變成功
– That’s what’s turning daydreaming into success.

各種無奈 見怪不怪 又怎麼能夠倦怠 人生是一場漫長比賽
– How can you burn out all kinds of helplessness? Life is a long game.

Don’t be afraid we can fly 我一直都在
– Don’t be afraid we can fly, I’ve been there all the time.
Don’t be afraid of the night 別害怕失敗
– Don’t be afraid of the night. Don’t be afraid of failure.
Don’t be afraid let us fight 你無可取代
– Don’t be afraid to let us fight, you’re irreplaceable.
面對這世界 即使再危險
– In the face of the world, even if it’s dangerous,
溫柔以待
– Be gentle.

現實在咆哮 倦鳥思考歸巢 通往勝利的路還早
– Reality is roaring, tired birds are thinking about homing, and the road to victory is still early.
旅途的煎熬 帶惡意的嘲笑 難免會想要逃跑
– The torment of the journey, the malevolent ridicule, the desire to escape.
告訴自己要勇敢 對夢想灌溉 就算受傷害 別停下來 所有困難阻礙 都當作勳章配戴
– Tell yourself to be brave about your dreams, even if you’re hurt, don’t stop, and all the difficulties and obstacles are worn as medals.

各種無奈 見怪不怪 又怎麼能夠倦怠 人生是一場漫長比賽
– How can you burn out all kinds of helplessness? Life is a long game.

Don’t be afraid we can fly 我一直都在
– Don’t be afraid we can fly, I’ve been there all the time.
Don’t be afraid of the night 別害怕失敗
– Don’t be afraid of the night. Don’t be afraid of failure.
Don’t be afraid let us fight 你無可取代
– Don’t be afraid to let us fight, you’re irreplaceable.
面對這世界 即使再危險
– In the face of the world, even if it’s dangerous,
溫柔以待
– Be gentle.

嚐盡苦辣酸甜 冷與暖交疊
– Taste bitter, spicy, sweet and sour, cold and warm.
終點就不太遠 美如畫的未來
– The end is not too far away. A picturesque future.
慢慢一滴一點 逐漸明顯
– Slowly, a little bit, it’s becoming obvious.
我不再迷亂 回頭一看 走過一段 不留遺憾
– I’m no longer confused. I look back and walk through without regrets.

Don’t be afraid we can fly 我一直都在
– Don’t be afraid we can fly, I’ve been there all the time.
Don’t be afraid of the night 別害怕失敗
– Don’t be afraid of the night. Don’t be afraid of failure.
Don’t be afraid let us fight 你無可取代
– Don’t be afraid to let us fight, you’re irreplaceable.
面對這世界 即使再危險
– In the face of the world, even if it’s dangerous,
溫柔以待
– Be gentle.

這路走了好久 到現在這一秒鐘看不到盡頭
– It’s been a long time. I can’t see the end for a second now.
長大後發現龜兔賽跑只存在故事中
– When I grew up, I found out that the tortoise and the hare existed only in the story.
但不能故步自封 加緊腳步速度似風
– But you can’t stop. Step up, speed up, speed up, speed up, speed up, speed up.
就算無師教我也要自通
– Even if I don’t have a teacher to teach me, I have to pass myself through.
沒有異於人的天份或是背景
– No talent or background.
又離鄉背井 他們像悟空我像在一旁的悟淨
– And they’re like orangutans. I’m like a pure understanding on the side.
但我堅持相信我努力不是做白日夢
– But I insist I’m trying not to daydream.
有一天我會成功
– One day I’ll make it.

Don’t be afraid we can fly
– Don’t be afraid we can fly
Don’t be afraid of the night
– Don’t be afraid of the night