Brigitte – Allumer Le Feu French Lyrics English Translations

Tourner le temps à l’orage
– Turning time to thunderstorm
Revenir à l’état sauvage
– Back to the wild
Forcer les portes, les barrages
– Forcing gates, dams
Sortir le loup de sa cage
– Getting the wolf out of his cage
Sentir le vent qui se déchaîne
– Feel the wind breaking loose
Battre le sang dans nos veines
– Beating the blood in our veins
Monter le son des guitares
– Mount the sound of guitars
Et le bruit des motos qui démarrent
– And the sound of motorcycles starting

Il suffira d’une étincelle
– It will be enough a spark
D’un rien, d’un geste
– With one touch, one gesture
Il suffira d’une étincelle
– It will be enough a spark
D’un mot d’amour
– From a word of love
Pour
– For

Allumer le feu, han, allumer
– Light the fire, han, light
Allumer le feu, han, allumer
– Light the fire, han, light
Allumer le feu, han, allumer
– Light the fire, han, light
Allumer, hou-hou-hou
– Light, hou-hou-hou
Allumer le feu, han, allumer
– Light the fire, han, light
Allumer le feu, han, allumer
– Light the fire, han, light
Allumer le feu, han, allumer
– Light the fire, han, light
Allumer, hou-hou-hou
– Light, hou-hou-hou

Laisser derrière toutes nos peines
– Leaving behind all our sorrows
Nos haches de guerre, nos problèmes
– Our war axes, our problems
Se libérer de nos chaînes
– Breaking free from our chains
Lâcher le lion dans l’arène
– Release the lion in the arena
Je veux la foudre et l’éclair
– I want lightning and lightning
L’odeur de poudre, le tonnerre
– The smell of powder, thunder
Je veux la fête et les rires
– I want the party and the laughs
Je veux la foule en délire
– I want the crowd delirious

Il suffira d’une étincelle
– It will be enough a spark
D’un rien, d’un contact
– From nothing, from a touch
Il suffira d’une étincelle
– It will be enough a spark
D’un peu de jour
– A little day
Pour
– For

Allumer le feu, han, allumer
– Light the fire, han, light
Allumer le feu, han, allumer
– Light the fire, han, light
Allumer le feu, han, allumer
– Light the fire, han, light
Allumer, hou-hou-hou
– Light, hou-hou-hou
Allumer le feu, han, allumer
– Light the fire, han, light
Allumer le feu, han, allumer
– Light the fire, han, light
Allumer le feu, han, allumer
– Light the fire, han, light
Allumer, hou-hou-hou
– Light, hou-hou-hou