Burak Bulut, Ebru Yaşar & Kurtuluş Kuş – İçime Ata Ata Turkish Lyrics English Translations

Güzel günlerin anısına inat
– Persist in the memory of the good days
Beni kalbine yazdığın gibi de sil at
– Delete me as you wrote in your heart at
Aşkı harcadım bir şişe kadarım inan
– Believe me, I’ve spent a bottle of love
Sensiz bir an sana değil bana zarar
– A moment without you will hurt me, not you
Bu sana son iltimasım
– This is my last favor to you
Daha yokluğuna yok bir itirazım
– I have no objection to your absence yet
Suskunluğumun da dili var ama onu anlayacak bir yürek lazım
– My silence also has a language, but I need a heart that understands it
İçime ata ata kadehimi vuruyorum masalara
– I’m banging my glass on the tables
Bu gece yarama meze olur anılar
– Memories will be an appetizer for my wound tonight

Kardan zarar katar acılar
– Profit adds loss to suffering
Yapışır bana yaka paça
– Clings to me by the collar of the trotter
İçime ata ata kadehimi vuruyorum masalara
– I’m banging my glass on the tables
Bu gece yarama meze olur anılar
– Memories will be an appetizer for my wound tonight
Kardan zarar katar acılar
– Profit adds to losses
Yapışır bana yaka paça
– Clings to me by the collar of the trotter

Bu sana son iltimasım
– This is my last favor to you
Daha yokluğuna yok bir itirazım
– I have no objection to your absence yet
Suskunluğumun da dili var ama onu anlayacak bir yürek lazım
– My silence also has a language, but I need a heart that understands it
İçime ata ata kadehimi vuruyorum masalara
– I’m banging my glass on the tables
Bu gece yarama meze olur anılar
– Memories will be an appetizer for my wound tonight
Kardan zarar katar acılar
– Profit adds to losses
Yapışır bana yaka paça
– Clings to me by the collar of the trotter
İçime ata ata kadehimi vuruyorum masalara
– I’m banging my glass on the tables
Bu gece yarama meze olur anılar
– Memories will be an appetizer for my wound tonight

Kardan zarar katar acılar
– Profit adds to losses
Yapışır bana yaka paça
– Clings to me by the collar of the trotter
İçime ata ata kadehimi vuruyorum masalara
– I’m banging my glass on the tables
Bu gece yarama meze olur anılar
– Memories will be an appetizer for my wound tonight
Kardan zarar katar acılar
– Profit adds to losses
Yapışır bana yaka paça
– Clings to me by the collar of the trotter
İçime ata ata kadehimi vuruyorum masalara
– I’m banging my glass on the tables
Bu gece yarama meze olur anılar
– Memories will be an appetizer for my wound tonight
Kardan zarar katar acılar
– Profit adds to losses
Yapışır bana yaka paça
– Clings to me by the collar of the trotter