Burhan G – Nu Er Det Jul (Nissebanden) Danish Lyrics English Translations

Nu ‘det jul, nu ‘det jul
– Now it’s Christmas, now it’s Christmas
Alle nissebande nisser er så glade
– All goblins goblins are so happy
De ska’ tømme mange, mange, mange fade
– They have to empty many, many, many dishes
Fyldt med risengrød
– Stuffed with rice porridge
Nu ‘det jul, nu ‘det jul
– Now it’s Christmas, now it’s Christmas
Alle nissebande nisser er så spændte
– All the goblins goblins are so excited
På hvor mange pakker, de skal hente
– On how many packages they need to pick up
Og om pakken den er blød
– And about the package it’s soft

Højt oppe langt på nord
– High up far north
Der hvor julemanden bor
– Where Santa lives
Og kigger fra sit vinterskjul
– Looking from his winter shelter
Der står hans kane klar
– There’s his sleigh ready
Til den tur han tar’
– For the trip he takes’
Så det ka bli’ en dejlig jul
– So it might be a lovely Christmas

Men hva’ nu, men hva’ nu
– But what now, but what now
Hvis de ikke kom de pakker, der sku’ komme
– If they didn’t come the packages that were supposed to come
Og hvis alle fadende var tomme
– And if all the fading were empty
Hva’ mon der så ku’ vær’ sket?
– What could have happened?
Er han træt, har han grædt?
– Is he tired, has he cried?
Er han syg og svag og smittet og forkølet?
– Is he sick and weak and infected and cold?
Løber næsen ned i nisse øllet?
– Is your nose running into the pixie beer?
Eller har han det skidt?
– Or is he not feeling well?

Højt oppe langt på nord
– High up far north
Der hvor julemanden bor
– Where Santa lives
Og kigger fra sit vinterskjul
– Looking from his winter shelter
Der står hans kane klar
– There’s his sleigh ready
Til den tur han tar’
– For the trip he takes’
Så det kan bli’ en dejlig jul
– So it can be a nice Christmas

Nu ‘det jul igen
– Now it’s Christmas again
Der står hans kane klar
– There’s his sleigh ready
Til den tur han tar’
– For the trip he takes’
Så det kan bli’ en dejlig jul
– So it can be a nice Christmas
Så det kan bil’ en dejlig jul
– So it can car ‘ a nice Christmas
Dejlig jul
– Lovely Christmas