Bushido – Das Leben German Lyrics English Translations

Das hier ist das Leben, wir sind so wie wir sind
– This is life, we are as we are
Von klein auf zu was Großem bestimmt
– From a young age to something big
Ein Vogel im Wind, unendliche Freiheit
– A bird in the wind, infinite freedom
Und mein Poster, es hängt an der Skyline
– And my poster, it hangs on the skyline
Bruder, ich bin ehrlich, kann sein, dass ich dich kränke
– Brother, I’m honest, it may be that I offend you
Tut mir nicht leid, ich sag’ einfach, was ich denke
– I’m not sorry, I’ll just say what I think
Yeah, Gott weiß, ich bin aufrichtig
– Yeah, God knows, I’m sincere
Und ich genieß’ jetzt, wie angenehm die Aussicht ist
– And now I’m enjoying how pleasant the view is
Ich hab’ gekämpft, mich dem Ballast entledigt
– I fought, got rid of the ballast
Für alle Zeiten mein’n Namen verewigt
– For all time my name is immortalized
Es braucht nur eine Hand voll gute Freunde
– It only takes a handful of good friends
Und paar genauso gute Träume
– And couple equally good dreams
Man darf es auch nicht leugnen, es fällt nicht immer leicht
– One must not deny it either, it is not always easy
Es wartet schon der Teufel, wenn Wege sich entzwei’n
– The devil is already waiting when paths split in two
Und ich werde nie vergessen, vielleicht irgendwann vergeben
– And I will never forget, maybe someday forgive
Yeah, guck, wir ernten, was wir sähen
– Yeah, look, we reap what we see

Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
– Boy, this is life, death, laughter, tears
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
– The strife, the suffering, the pleading and supplication
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
– The joy, the dancing, the dreaming of the big picture
Die Liebe, der Hass
– The love, the hate
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
– Boy, this is life, death, laughter, tears
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
– The strife, the suffering, the pleading and supplication
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
– The joy, the dancing, the dreaming of the big picture
Die Liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben
– Love, hate, boy, this is life

Darauf kann dich keiner vorbereiten
– No one can prepare you for that
Nichts gelernt, doch ich kann dir ein paar Worte schreiben
– Nothing learned, but I can write you a few words
Und dir die allerschönsten Orte zeigen
– And show you the most beautiful places
Dein’n Charakter entschlüsseln, so wie Morsezeichen
– Deciphering your character, just like Morse code
Was ist Glück? Ein Moment für die Unendlichkeit
– What is happiness? A moment for infinity
Ich bin das Kämpfen leid, zeig mir, wie man Hände reicht
– I’m tired of fighting, show me how to reach hands
Früher war mir alles gleich, ständig eine Waffe bei
– In the old days, everything was the same to me, a gun was constantly at
Heute jeder Tag wie das Emoji, das vor Lachen weint
– Today every day like the emoji that cries with laughter
Totgesagt, doch am Start so wie nie zu vor
– Announced dead, but at the start like never before
Meine Schutzengel singen zarte Melodien im Chor
– My guardian angels sing tender melodies in chorus
Sag, wo ist die Zeit hin, in der ich kugelsicher war?
– Tell me, where did the time go when I was bulletproof?
Gerade Anfang zwanzig, wusste, nun bin ich ein Star
– Just in my early twenties, I knew, now I’m a star
Epische Werke in der Diskographie
– Epic works in the discography
Deutscher Rap ist nicht Ghetto, denn die Nutte weiß noch immer nicht wie
– German rap is not ghetto, because the hooker still does not know how
Yeah, manche werden’s nie versteh’n
– Yeah, some people will never understand
Guck, wir ernten, was wir sähen
– Look, we reap what we see

Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
– Boy, this is life, death, laughter, tears
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
– The strife, the suffering, the pleading and supplication
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
– The joy, the dancing, the dreaming of the big picture
Die Liebe, der Hass
– The love, the hate
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
– Boy, this is life, death, laughter, tears
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
– The strife, the suffering, the pleading and supplication
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
– The joy, the dancing, the dreaming of the big picture
Die Liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben
– Love, hate, boy, this is life

Ein Traum in meinem Kopf (na na na, na na na)
– A dream in my head (na na na, na na na)
Es gibt keinen, der mich hindert (na na na na)
– There’s no one to stop me (na na na na)
Ich bete nur zu Gott (ich bete nur zu Gott)
– I only pray to God (I only pray to God)
Für das Lächeln meiner Kinder (na na na na)
– For the smiles of my children (na na na na)
Eure Gesichter sind betäubt (eure Gesichter sind betäubt)
– Your faces are stunned (your faces are stunned)
Und die Herzen sind verbittert (na na na na)
– And the hearts are bitter (na na na na)
Die Schutzengel sing’n (ja, sie sing’n, ja)
– The guardian angels sing’n (yeah, they sing’n, yeah)
Und der Teufel, er zittert
– And the devil, he’s shaking

Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
– Boy, this is life, death, laughter, tears
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
– The strife, the suffering, the pleading and supplication
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
– The joy, the dancing, the dreaming of the big picture
Die Liebe, der Hass
– The love, the hate
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
– Boy, this is life, death, laughter, tears
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
– The strife, the suffering, the pleading and supplication
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
– The joy, the dancing, the dreaming of the big picture
Die Liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben
– Love, hate, boy, this is life