Can Koç – Gökyüzünü Tutamam Turkish Lyrics English Translations

Senin de hiç sevmediğin gibi
– Just like you never liked
Bıçaklar, silahlar, kanlar ve yaralar
– Knives, guns, blood and wounds
Havalarda uçuşurken
– When flying in the weather

En sevdiğin gibi
– Like your favorite
Şaraplar, yataklar, öpüşler ve düşler
– Wines, beds, kisses and dreams
Havalarda uçuşurken
– When flying in the weather

Kırgınım sana ben
– I’m offended by you
Yalnız beni değil
– It’s not only me
Kendini de kandırmışsın
– You’ve fooled yourself too

Kırgınım sana ben
– I’m offended by you
Üstelik bu ana dek
– Moreover, until this moment
Hiç kırılmadığım gibi
– Like I’ve never been broken

Ben gökyüzünü tutamam
– I can’t hold the sky
Yıldızları çalanlar var
– There are those who steal the stars
Bu karanlığın sebebi onlar
– They are the cause of this darkness

Sözlerimi tutamam
– I can’t keep my promises
Hayalleri çalanlar var
– There are those who steal dreams
Bu vazgeçişimin suçlusu onlar
– They are the culprits of this abandonment

Bu kırgınlık ki hafife gelmez
– This resentment, which is not taken lightly
İçimde büyür, içimde üşür
– It grows inside me, it gets cold inside me
Gönlüm dönüşür
– My heart turns
Ölüm çeker içim, ömür seçer içim
– Death draws me in, life chooses me in

Ben gökyüzünü tutamam
– I can’t hold the sky
Yıldızları çalanlar var
– There are those who steal the stars
Bu karanlığın sebebi onlar
– They are the cause of this darkness

Sözlerimi tutamam
– I can’t keep my promises
Hayalleri çalanlar var
– There are those who steal dreams
Bu vazgeçişimin
– This is my renunciation
Suçlusu onlar
– They are the culprits

Gökyüzünü tutamam
– I can’t hold the sky
Yıldızları çalanlar var
– There are those who steal the stars
Bu karanlığın sebebi onlar
– They are the cause of this darkness

Sözlerimi tutamam
– I can’t keep my promises
Hayalleri çalanlar var
– There are those who steal dreams
Bu vazgeçişimin suçlusu onlar
– They are the culprits of this abandonment