Caparezza – Come Pripyat Italian Lyrics English Translations

Questa città non è più mia, ha un cuore cyber
– This city is no longer mine, it has a C cuore
Vedo più mutazioni di un disegnatore Marvel
– I see more mutations than a Marvel designer
Temo il contagio, nella mano ho un contatore Geiger
– I’m afraid of contagion, in my hand I have a Geiger counter
Trattengo il fiato, tiratore, sniper
– Hold your breath, shooter, sniper

Prendi il rap, cambia forma e non lo prendi mai
– Take rap, change shape and never take it
Potere all’alta moda quando prendi il mic
– Power to high fashion when you pick up mic
L’opposto di quando ne fui rapito a tredici anni
– The opposite of when I was kidnapped at thirteen
E mi parlava da una fogna come Pennywise
– And he was talking to me from a sewer like Penn Penn
Per questi ragazzi non ci sarà scampo
– For these guys there will be no escape
Giocano alla mafia, “Mamma, vado in strada, sparo”
– They play the mafia, “Mom, I go to the street, I shoot”
A trent’anni da Capaci, vedi, sarà strano
– Thirty Years From capable, you see, it will be strange
Ma il modello è diventato Genny Savastano
– But the model became Genn Sav

La mia vita privata è troppo preziosa
– My private life is too precious
Vedo gente invidiata non so per cosa
– I see envied people I don’t know what for
Ma so che più si sputtana su qualche social più pare chе goda di un enorme stima
– But I know that the more you spit on some social media the more it seems that he enjoys a huge esteem

Non parlo al mondo come prima
– I don’t talk to the world like I used to
Ma parlo a vuoto comе Pripyat
– But I speak empty as Prip PR
Nell’indolenza collettiva
– In collective indolence
Che mi avvelena come Pripyat
– That poisons me like Prip PR
Non parlo al mondo come prima
– I don’t talk to the world like I used to
Ma parlo a vuoto come Pripyat
– But I speak empty as Prip PR
La giostra è ferma come Pripyat
– The carousel is firm as Prip PR
Falle una foto come Pripyat
– Take a picture of her as a Prip PR

Il tuo capitano ne sa poco più di un bar
– Your captain knows little more than a bar
Guida con l’iPhone in mano e ci sei tu sul tram
– Drive with iPhone in hand and you’re on the tram
È arrivato il cambiamento, caro Yusuf Cat
– Change has come, dearus
E i miei parenti sembrano membri del Ku Klux Klan
– And my relatives look like members of the Ku Klu KL
Il mio Sud cambia pelle, mamba verde
– My South changes skin, green mamba
Sono fermo sotto un peso schiaccia tempie, io cariatide
– I stand still under a weight crushes temples, I caryatid
Il nemico sta sempre più a meridione
– The enemy is further south
Tu sposta il cannone e minaccia terre in Antartide
– You move the cannon and threaten lands in Antarctica

Non mi lodare perché resto schivo
– Do not praise me because I remain shy
Anni che difendo chi voleva questo schifo
– Years defending who wanted this crap
Resto a custodire il vuoto dentro questo scrigno
– I remain to guard the void inside this casket
Vomito fuoco, ma sono il draghetto Spyro
– Vomit fire, but I’m the SP drag

Come va? Va tutto fuori posto
– What’s up? Everything’s out of place
Come dentro il mio salotto dopo una partita a tennis
– Like inside my living room after a game of tennis
Mi godo il nuovo mondo che mi sveglierà dal sogno
– I enjoy the new world that will wake me from the dream
Come Luther King a Memphis (I had a dream)
– As Luther King in Memphis (I had a dream)

Non parlo al mondo come prima
– I don’t talk to the world like I used to
Ma parlo a vuoto come Pripyat
– But I speak empty as Prip PR
Nell’indolenza collettiva
– In collective indolence
Che mi avvelena come Pripyat
– That poisons me like Prip PR
Non parlo al mondo come prima
– I don’t talk to the world like I used to
Ma parlo a vuoto come Pripyat
– But I speak empty as Prip PR
La giostra è ferma come Pripyat
– The carousel is firm as Prip PR
Falle una foto come Pripyat
– Take a picture of her as a Prip PR

Perché l’umana natura sta divorando ogni cosa
– Because human nature is devouring everything
La carreggiata, le mura, persino i banchi di scuola
– The roadway, the walls, even the school desks
La giostra è ferma come Pripyat
– The carousel is firm as Prip PR
Falle una foto come Pripyat
– Take a picture of her as a Prip PR