CAPSULE – Sugarless Girl Japanese Lyrics English Translations

甘い愛には 罠があるのよ
– sweet love has a trap.
Wonder girl グッドモーニング
– Wonder Girl Good Morning
今日も声かける
– i’ll call you today.
笑いかけて 誘い出して
– i laughed at you and invited you out.
キミの心は シュガーレスガール
– your heart is a sugarless girl.

きっと 今どこかで 最悪な事があって
– i’m sure there’s something bad going on somewhere right now.
ため息 ついてるキミ
– you’re sighing.
沁みるミュージック
– the music is refreshing.
ベースのライン
– Line of base
きっと 世の中の せいにしても構わない
– i’m sure you don’t mind blaming the world.
それよりも 聴いてたいのは
– what i want to hear more than that
こんなミュージック 吹き飛ばした
– i blew up music like this.

灰色の雲と雲の間に
– Between gray clouds and clouds
わずかに差し込む 光はミュージック
– The light that shines in slightly is music
何もかも上手く行けそうな 気がする程じゃない
– i don’t feel like everything is going well.

甘い愛には 罠があるのよ
– sweet love has a trap.
Wonder girl グッドモーニング
– Wonder Girl Good Morning
今日も声かける
– i’ll call you today.
笑いかけて 誘い出して
– i laughed at you and invited you out.
キミの心は シュガーレスガール
– your heart is a sugarless girl.

LaLaLa…
– LaLaLa…
(シュガーレスガール)
– (sugarless girl)

きっと 今どこかで 最悪な事があって
– i’m sure there’s something bad going on somewhere right now.
ため息 ついてるキミ
– you’re sighing.
沁みるミュージック
– the music is refreshing.
ベースのライン
– Line of base
きっと 世の中の せいにしても構わない
– i’m sure you don’t mind blaming the world.
それよりも 聴いてたいのは
– what i want to hear more than that
こんなミュージック 吹き飛ばした
– i blew up music like this.

灰色の雲と雲の間に
– Between gray clouds and clouds
わずかに差し込む 光はミュージック
– The light that shines in slightly is music
何もかも 上手く行けそうな 気がする程じゃない
– i don’t feel like everything is going well.

甘い愛には 罠があるのよ
– sweet love has a trap.
Wonder girl グッドモーニング
– Wonder Girl Good Morning
今日も声かける
– i’ll call you today.
笑いかけて 誘い出して
– i laughed at you and invited you out.
キミの心は シュガーレスガール
– your heart is a sugarless girl.

甘い愛には 罠があるのよ
– sweet love has a trap.
Wonder girl グッドモーニング
– Wonder Girl Good Morning
今日も声かける
– i’ll call you today.
笑いかけて 誘い出して
– i laughed at you and invited you out.
キミの心は シュガーレスガール
– your heart is a sugarless girl.

(シュガーレスガール)
– (sugarless girl)
(シュガーレスガール)
– (sugarless girl)
(シュガーレスガール)
– (sugarless girl)

甘い愛には 罠があるのよ
– sweet love has a trap.
Wonder girl グッドモーニング
– Wonder Girl Good Morning
今日も声かける
– i’ll call you today.
笑いかけて 誘い出して
– i laughed at you and invited you out.
キミの心は シュガーレスガール
– your heart is a sugarless girl.