CAR, THE GARDEN – Home Sweet Home Korean Lyrics English Translations

발걸음을 세며
– Count your steps.
비좁고 울먹인 벽들을 지나
– Through the cramped, cramped walls.
핸들을 잡으면 멍울진 마음에
– When I hold the handle, I feel dazed.
지금 어딜 걷고 있는지
– Where are you walking now?
아니 어딜 가려고 했던가요
– No, where were you trying to go?

소파와 고양이는
– Sofa and cat
어느 새 섬을 이루어
– Which makes a new island
미뤄둔 고민을
– The trouble of putting it off.
고요히 마주하게 하곤
– To face it in silence.
빈 잔을 가득히 채웠고
– I filled the empty glass.
아마 조금 뒤면 잠들 거예요
– Maybe I’ll fall asleep a little later.

점점 눈이 감겨 올 때
– When your eyes close more and more
울컥 든 마음에
– In my heart.
미안하다 말해볼걸
– I’m sorry. I’ll tell you.
좀 더 얘기 해볼걸
– I’ll talk to you a little more.
그냥 안아 볼걸
– I’m just gonna hug you.
오 워워 워 워워
– Oh, Whoa, whoa, whoa, whoa.

하루 끝에 서서
– Stand at the end of the day
닫힌 문을 열 때
– When opening closed doors
Home sweet home
– Home sweet home
새로운 사람들
– New people
어느새 나를 반겨주어
– Bring me back imperceptibly.
낯선 침대로 때로는 몸을 뉘어 가며
– Sometimes you lie down in a stranger’s bed.
빈 마음을 달래 보려고
– To try to soothe an empty heart.
아니 어떤 품을 그리워하나
– No, I miss some arms.

소파와 고양이는
– Sofa and cat
어느 새 섬을 이루어
– Which makes a new island
미뤄둔 고민을
– The trouble of putting it off.
고요히 마주하게 하곤
– To face it in silence.
빈 잔을 가득히 채웠고
– I filled the empty glass.
아마 조금 뒤면 잠들 거예요
– Maybe I’ll fall asleep a little later.

점점 눈이 감겨 올 때
– When your eyes close more and more
울컥 든 마음에 미안하다 말해볼걸
– I’ll tell you I’m sorry for your heart.
좀 더 얘기 해볼걸 그냥 안아 볼걸
– I’m gonna talk to you a little more. I’m gonna just hug you.
오 워워워 워워 워 워
– Oh, Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

하루 끝에 서서
– Stand at the end of the day
닫힌 문을 열 때
– When opening closed doors
Home sweet home
– Home sweet home