Caramelos De Cianuro – Rubia Sol Morena Luna Spanish Lyrics English Translations

Una toma Prozac como Tic Tac
– A Prozac shot as Tic Tac
Los pasa con coñac y con Balzac
– It passes them with cognac and with Balzac
La otra, le gusta Arjona y Coelho
– The other, likes Arjona and Coelho
Juega con su pelo, quiere ser modelo
– She plays with her hair, she wants to be a model

Si uno es soledad y dos son compañía
– If one is loneliness and two are company
Tres, es como jugar a los espías
– Three, it’s like playing spy
Contra la KGB y la CIA
– Against the KGB and CIA

Una lleva el Edén en el sostén
– One wears Eden in bra
Esa se mueve bien, la otra también
– That one moves well, the other one too
Una cree en duendes y en hadas
– One believes in goblins and fairies
La otra cree en Prada, no cree en nada
– The other believes in Prada, believes in nothing

No sé a cuál quiero más
– I do not know which one I want more
Ni cuál soporto menos
– Or which one I can bear less
He sido un mentiroso, un infiel, no estuvo bien
– I’ve been a liar, an infidel, it wasn’t right
Pero, sí estuvo bueno
– But, it was good.

Y, he aprendido que amar a dos
– And, I’ve learned that loving two
Es igual a no amar ninguna
– It’s the same as not loving any
Rubia sol, morena luna
– Blonde sun, brunette moon
Mi tragedia es mi fortuna
– My tragedy is my fortune

Y, amar a dos
– And, love two
Es igual a no amar ninguna
– It’s the same as not loving any
Rubia sol, morena luna
– Blonde sun, brunette moon

Y es que no sé a cuál quiero más
– And I do not know which one I want more
Ni cuál soporto menos
– Or which one I can bear less
He sido un mentiroso, un infiel, no estuvo bien
– I’ve been a liar, an infidel, it wasn’t right
Pero, sí estuvo bueno
– But, it was good.

Y, he aprendido que amar a dos
– And, I’ve learned that loving two
Es igual a no amar ninguna
– It’s the same as not loving any
Rubia sol, morena luna
– Blonde sun, brunette moon
Mi tragedia es mi fortuna
– My tragedy is my fortune

Y, amar a dos
– And, love two
Es igual a no amar ninguna
– It’s the same as not loving any
Rubia sol, morena luna
– Blonde sun, brunette moon

Claro que no funciona
– Of course it doesn’t work.
Si somos tres mitades
– If we are three halves
Cuando hay más de dos personas
– When there are more than two people
Siempre hay más de dos verdades
– There are always more than two truths

Y hasta que todo caiga
– And until everything falls
Bajo su propio peso
– Under its own weight
Sigo cargando mi karma
– I keep carrying my karma
Sigo mintiendo con besos
– I keep lying with kisses