Carmen Soliman – Habibi Mosh Habibi (Remix) Arabic Lyrics English Translations

الليلة اول مرة بقابله وميعادنا محدش رتبلو
– Tonight is the first time we’ve met, and our date is chatted up.
حسيت باللي مكنتش قبله يوم من الأيام حساه
– I felt meknech before him one day.
بحلم ولا بيتهيألي بسأل قلبي وعيني وعقلي
– With a dream, without a home, asking my heart, my eyes, my mind.
انا لازم افكر على مهلي قبل ما اسلم لهواه
– I have to think slowly before I surrender to his fancy.
حبيبي مش حبيبي انا ايه ده مش عارفه
– Honey, I don’t know.
جرالي ما جرالي انا مالي كده خايفه
– Gralee, what a gralee. I’m so scared.
باين عليه حبيبي حبيبي فعلا ااه
– Pine on it, baby. baby, really.
الليلة اول مرة بقابله وميعادنا محدش رتبلو
– Tonight is the first time we’ve met, and our date is chatted up.
حسيت باللي مكنتش قبله يوم من الأيام حساه
– I felt meknech before him one day.
في حاجات الواحده بتختارها لون لبسها شكلها مظهرها
– One needs to choose the color of her dress, The Shape of her appearance.
لكن لما الحب يزورها مبتخترش وتحتار
– But why does love come to her, snarling and confused?
واهو ده اللي بعيني شوفته بيجرا لما شغلني بكلمة ونظرة
– Oh, and that’s what I saw in my eyes, when I got a word and a look.
نساني الدنيا دي على فكرة ويارب اوصل لقرار
– Forget the world, by the way, and God, come to a decision.
حبيبي مش حبيبي انا ايه ده مش عارفه
– Honey, I don’t know.
جرالي ما جرالي انا مالي كده خايفه
– Gralee, what a gralee. I’m so scared.
باين عليه حبيبي حبيبي فعلا ااه
– Pine on it, baby. baby, really.
الليلة اول مرة بقابله .
– Tonight’s the first time I met him .
حسيت باللي مكنتش قبله يوم من الأيام حساه
– I felt meknech before him one day.