Carola – Mitt I Ett Äventyr Swedish Lyrics English Translations

Jag vaknar upp och nånting har hänt
– I wake up and something’s happened
Ser en öppen dörr som nu står på glänt
– See an open door that is now ajar
Och en ny förväntan växer till en himmelsk symfoni
– And a new expectation grows into a heavenly Symphony
Det är dags att torka varje tår
– It’s time to wipe every tear
Ge sig ut ut och följa dina spår
– Head out and follow your tracks
Det är tid att leva livet, full av energi
– It’s time to live life, full of energy

Mitt i ett äventyr
– In the midst of an adventure
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
– You light a fire that can never go away
Brinnande av livslust hissar jag segel
– Burning with lust for life I lift sails
Och reser på främmande hav
– And traveling on alien seas
(Mitt) i ett äventyr
– (My) in an adventure
Och upptäcker allting som jag har att vinna
– And discover everything that I have to win
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig
– No one can stop me, my adventure is with you

Natten lockar mänskor med musik
– The night attracts people with music
Blinkande neon och romantik
– Flashing neon and romance
Spänningen man söker här är inte nog för mig
– The excitement one seeks here is not enough for me
Satsar allt när kärlek står på spel
– Bet everything when Love is at stake
Låter ingen annan leda mig fel
– Let no one else lead me wrong
Kommer aldrig mer att tveka i min längtan efter dig
– Will never again hesitate in my longing for you

Mitt i ett äventyr
– In the midst of an adventure
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
– You light a fire that can never go away
Brinnande av livslust hissar jag segel
– Burning with lust for life I lift sails
Och reser på främmande hav
– And traveling on alien seas
(Mitt) i ett äventyr
– (My) in an adventure
Och upptäcker allting som jag har att vinna
– And discover everything that I have to win
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig
– No one can stop me, my adventure is with you

Om resan går över mörka vatten, spelar ingen roll
– If the trip goes over dark waters, it does not matter
Jag är fri och har allting under kontroll
– I’m free and I have everything under control

Mitt i ett äventyr
– In the midst of an adventure
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
– You light a fire that can never go away
Brinnande av livslust hissar jag segel
– Burning with lust for life I lift sails
Och reser på främmande hav
– And traveling on alien seas
(Mitt) i ett äventyr
– (My) in an adventure
Och upptäcker allting som jag har att vinna
– And discover everything that I have to win
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig
– No one can stop me, my adventure is with you