Caroline Castell – Tidsrejsen Danish Lyrics English Translations

Uret tikker, tiden går – hvad venter du på?
– The clock is ticking, time is passing-what are you waiting for?
La’ den ikke gå i stå
– Don’t let it stop
Hvis vi tager chancen, og hvis vi formår
– If we take the chance and if we manage
At følges ad, vil det jo gå
– To go together, it will be all right

Flyver gennem tid og sted
– Flying through time and place
Passer på – jeg falder ned
– Watch out – I’m falling down
Ender på et fremmed sted
– Ends up in a foreign place
Alt jeg vil er kun at finde ro og skabe fred
– All I want is to find peace and make peace
Gennem tid og sted
– Through time and place
Minderne de ta’r mig med
– The memories they bring me
Prøver på at finde fred
– Trying to find peace
I tidsrejsen
– In time travel

Kan du skimte udenfor at træerne står
– Can you see outside that the trees are standing
Selvom alle blade forgår
– Although all leaves perish
Tiden læger alle sår, det mærker du, når
– Time heals all wounds, you feel it when
Træet er grønt igen til næste år
– The tree is green again for next year

Flyver gennem tid og sted
– Flying through time and place
Passer på – jeg falder ned
– Watch out – I’m falling down
Ender på et fremmed sted
– Ends up in a foreign place
Alt jeg vil er kun at finde ro og skabe fred
– All I want is to find peace and make peace
Gennem tid og sted
– Through time and place
Minderne de ta’r mig med
– The memories they bring me
Prøver på at finde fred
– Trying to find peace
I tidsrejsen
– In time travel
I tidsrejsen
– In time travel

Falder vi ind i tiden?
– Are we falling into time?
Glemmer vi før eller siden
– Will we forget sooner or later
Hvor vi kommer fra
– Where we come from
Hvor det er, vi kommer fra
– Where it is we come from
Tager vi fat og kæmper?
– Are we going to fight?
Husker på dem vi elsker
– Remembering the people we love
Får vi altid svar?
– Do we always get answers?
Får vi altid hjertets svar?
– Do we always get the heart’s answer?

Flyver gennem tid og sted
– Flying through time and place
Passer på – jeg falder ned
– Watch out – I’m falling down
Ender på et fremmed sted
– Ends up in a foreign place
Alt jeg vil er kun at finde ro og skabe fred
– All I want is to find peace and make peace
Gennem tid og sted
– Through time and place
Minderne de ta’r mig med
– The memories they bring me
Prøver på at finde fred
– Trying to find peace
I tidsrejsen
– In time travel