Cheeze – Madeleine Love Korean Lyrics English Translations

오늘같이 싱그러운 날엔
– On a fresh day like today
길거리 차도 별로 다니지 않아
– I don’t have a lot of street cars.
문득 지나가다 거울을 보면
– When you look in the mirror, you pass by.
오늘 내 모습은 좀 예뻐 보이네
– I look a little pretty today.

이따가 널 보면 무슨 말을 할까?
– What would I say if I saw you later?
날씨가 좋다고 뻔한 말이라도 건네볼까
– Let me give you a word that the weather is good.
어색한 장난이라도 용감하게
– Brave even awkward pranks
오늘은 널 웃음 짓게 만들 거야
– I’m gonna make you laugh today.

I’m in madeleine love
– I’m in madeleine love
I’m in madeleine love
– I’m in madeleine love
I’m in madeleine love, oh-oh, oh-oh
– I’m in madeleine love, oh-oh, oh-oh

오늘같이 햇볕 좋은 날엔
– On a good day in the sun like today
매일 걷던 거리도 지겹지 않아
– I’m not tired of walking every day.
문득 지나가다 거울을 보면
– When you look in the mirror, you pass by.
내 얼굴도 이 정도면 잘생겼네
– My face is so handsome.

이따가 널 보면 무슨 말을 할까
– What would I say if I saw you later?
날씨가 좋다고 공원이라도 좀 걷자 할까
– The weather is good, let’s walk to the park.
짓궂은 장난이라도 용감하게
– Be brave, even spiteful mischief.
오늘은 널 웃음 짓게 만들 거야
– I’m gonna make you laugh today.

I’m in madeleine love
– I’m in madeleine love
I’m in madeleine love
– I’m in madeleine love
I’m in madeleine love, oh-oh, oh-oh
– I’m in madeleine love, oh-oh, oh-oh

I’m in madeleine love
– I’m in madeleine love
I’m in madeleine love
– I’m in madeleine love
I’m in madeleine love, oh-oh, oh-oh
– I’m in madeleine love, oh-oh, oh-oh