Chris Holsten – Bak en fasade Norwegian Lyrics English Translations

Du gir meg hele hjertet ditt
– You give me all your heart
Mens det du får er halve mitt
– While what you get is half mine
Jeg prøver slippe deg inn
– I’m trying to let you in.
Men jeg får det ikke til
– But I can’t.

Skulle ønske jeg var mer som deg
– I wish I was more like you
Snakker ut om alt som føles feil
– Talking about everything that feels wrong
Ikke overse det sånn som meg
– Don’t ignore it like me.
For jeg
– For I

Vil så gjerne vise deg hvem jeg er
– I want to show you who I am
Men jeg backer ut hver gang du kommer for nær
– But I back out every time you get too close
Vet du ikke liker han som er bak
– You don’t like the one behind you.
Bak en fasade
– Behind a facade
En mester i å late som at ryggen er rak
– A master of pretending that the back is straight
Jeg tør det meste, men jeg tør ikke å vær svak
– I dare most, but I dare not be weak
Vet du ikke liker han som er bak
– You don’t like the one behind you.
Bak en fasade
– Behind a facade

Du sier vi må snakke mer
– You say we need to talk more
Du spør meg, “Er vi på samme sted?”
– You ask me, “Are we in the same place?”
Du sier jeg er så fjern
– You say I’m so distant
Ber meg si hva det er
– Ask me to tell you what it is

Så jeg skulle ønske jeg var mer som deg
– So I wish I was more like you
Snakke ut om alt som føles feil
– Talk about everything that feels wrong
Ikke overse det sånn som meg
– Don’t ignore it like me.
For jeg
– For I

Vil så gjerne vise deg hvem jeg er
– I want to show you who I am
Men jeg backer ut hver gang du kommer for nær
– But I back out every time you get too close
Vet du ikke liker han som er bak
– You don’t like the one behind you.
Bak en fasade
– Behind a facade
En mester i å late som at ryggen er rak
– A master of pretending that the back is straight
Jeg tør det meste, men jeg tør ikke å vær svak
– I dare most, but I dare not be weak
Vet du ikke liker han som er bak
– You don’t like the one behind you.
Bak en fasade
– Behind a facade
Bak en fasade
– Behind a facade
Fasade
– Facade
Ser meg bak en fasade
– See me behind a facade
Fasade
– Facade

Så mye jeg skulle ha sagt
– As much as I should have said
Si deg hvordan jeg har det
– Tell you how I feel
Men maska har brent seg helt fast og jeg kan’ke forklare
– But the mask has burned down completely and I can’t explain
Hvorfor er jeg ikke mer som deg?
– Why am I not more like you?
Snakker ut om alt som føles feil
– Talking about everything that feels wrong
Ikke overse det sånn som meg
– Don’t ignore it like me.
For jeg
– For I

Vil så gjerne vise deg hvem jeg er
– I want to show you who I am
Men jeg backer ut hver gang du kommer for nær
– But I back out every time you get too close
Redd du ikke liker han som er bak
– You don’t like the one behind you.
Bak en fasade
– Behind a facade
Bak en fasade
– Behind a facade
Fasade
– Facade
Ser meg bak en fasade
– See me behind a facade
Fasade
– Facade
En mester i å late som at ryggen er rak
– A master of pretending that the back is straight
Jeg tør det meste, men jeg tør ikke å vær svak
– I dare most, but I dare not be weak
Redd du ikke liker han som er bak
– You don’t like the one behind you.
Bak en fasade
– Behind a facade
Bak en fasade
– Behind a facade