Chris Holsten – Bare når det regner Norwegian Lyrics English Translations

Du og jeg er så lenge siden
– You and I are so long ago
Det er så mye som har skjedd på den tiden
– There is so much that has happened at the time
Jeg har funnet ut av så mye som jeg ikke visste da
– I’ve figured out as much as I didn’t know then
Jeg innser at det vi hadde sammen
– I realize that what we had together
Det kunne bare funke den gangen
– It could only funke that time
Den gangen vi var unge, men jeg e’kke den som jeg engang var
– That time we were young, but I didn’t see it as I once was

Men når alt her er så fint
– But when everything here is so nice
Himmelen blir hvit
– The sky turns white
Og vindene, de kommer tilbake
– And the winds, they come back
Og regnet bare strømmer på
– And the rain just feeds on

For når dråpene av vann treffer taket
– For when the drops of water hit the ceiling
Så treffer alle minne meg
– So hit all remind me
Og det som jeg har for lengst har lagt bak meg
– And that which I have long since left behind me
Dukker opp hver gang jeg våker opp til lyden av regn
– Pops up every time I watch up to the sound of rain
Og av og til ser jeg tilbake
– And occasionally I look back
Jeg blar igjennom vilder av deg
– I’m browsing through savages of you
De dagene jeg ser meg tilbake
– The days I look back
Er dagene jeg savner deg
– Are the days I miss you
Men det er bare når det regner
– But that’s only when it rains
Bare når det regner
– Only when it rains

Jeg holder fast på bildene våre
– I stick to our photos
Selv om de strør salt i såret
– Even if they sprinkle salt in the wound
Men likevel er gode å ha mår det kommer en regvnærsdag
– But still are good to have when it comes a regvnærsdag
Mens jeg venter på at sola skal skinne
– While I wait for the sun to shine
Jeg venter på at du skal forsvinne
– I’m waiting for you to disappear
Før jeg kan gå tilbake til livet hvor alt ting kan føles bra
– Before I can go back to life where all things can feel good

Men når alt her er så fint
– But when everything here is so nice
Himmelen blir hvit
– The sky turns white
Og vindene, de kommer tilbake
– And the winds, they come back
Og regnet bare strømmer på
– And the rain just feeds on

For når dråpene av vann treffer taket
– For when the drops of water hit the ceiling
Så treffer alle minne meg
– So hit all remind me
Og det som jeg har for lengst har lagt bak meg
– And that which I have long since left behind me
Dukker opp hver gang jeg våker opp til lyden av regn
– Pops up every time I watch up to the sound of rain
Og av og til ser jeg tilbake
– And occasionally I look back
Jeg blar igjennom vilder av deg
– I’m browsing through savages of you
De dagene jeg ser meg tilbake
– The days I look back
Er dagene jeg savner deg
– Are the days I miss you
Men det er bare når det regner
– But that’s only when it rains
Bare når det regner
– Only when it rains
Bare når det regner
– Only when it rains
Bare når det regner
– Only when it rains
Bare når det regner
– Only when it rains