Chris Holsten & Frida Ånnevik – Hvis verden Norwegian Lyrics English Translations

Satt helt aleine, så i speilet
– Sat completely aleine, looked in the mirror
Jeg kan’ke si jeg kjente bakken begynte å skjelve
– I can’t say I knew the ground started to tremble
Men det fikk meg til å tenke, håper alt er bra
– But it got me thinking, hope all is well
Er du ute og drikker med noen venner eller slapper av?
– Are you out drinking with some friends or relaxing?
Det har gått et år og det er ting jeg forstår nå
– It’s been a year and there are things I understand now
Men la det være over, ikke dele alt vi bar på
– But let it be over, do not share everything we carried on

Jeg vet, du vet, vi vet
– I know, you know, we know
Va’kke klar for for alltid, det er streit
– Va’kke ready for forever, it’s streit
Jeg vet, du vet, vi vet
– I know, you know, we know
Va’kke ment for hverandre, det er greit
– Va’kke meant for each other, that’s fine

Men hvis verden raser sammen så er dette sagt
– But if the world rages together then this is said
Du kommer hit, blir over her i natt
– You come here, get over here tonight
Bare gjøre det vi gjorde før
– Just do what we did before
For hvem bryr seg med hva vi to gjør?
– For who cares with what we two do?
Hvis verden raser sammen så er dette sagt
– If the world rages together then this is said
Hvis alt går over holder jeg deg fast
– If everything goes over I’ll stick with you
Og hvis dette her er takk for alt
– And if this here is thanks for everything
Er det deg og meg jeg ville valgt
– Is it you and me I would chosen
Hvis verden raser sammen så er dette sagt
– If the world rages together then this is said
Sagt
– Say
Hvis verden raser sammen så er dette sagt
– If the world rages together then this is said
Sagt
– Say

Jeg prøvde å se deg, se deg for meg
– I tried to see you, see you for me
Jeg va’kke redd sjøl om jeg kjente bakken skjelve
– I’m afraid even if I knew the ground shiver
Men jeg tenkte, husker du det? Vi hadde vært ute
– But I thought, Do you remember that? We had been out
Og vi snubla inn, kom aldri lengre enn til kjøkkenet
– And we stumbled in, never got further than to the kitchen
Og det har gått et år og jeg trur jeg får det til, så
– And it’s been a year and I think I’ll get it, so
Jeg kan tenke på deg, hjertet slutter ikke å slå nå
– I can think of you, the heart does not stop beating now

Jeg vet, du vet, vi vet
– I know, you know, we know
Va’kke klar for for alltid, det er streit
– Va’kke ready for forever, it’s streit
Jeg vet, du vet, vi vet
– I know, you know, we know
Va’kke ment for hverandre, det er greit
– Va’kke meant for each other, that’s fine

Men hvis verden raser sammen så er dette sagt
– But if the world rages together then this is said
Du kommer hit, blir over her i natt
– You come here, get over here tonight
Bare gjøre det vi gjorde før
– Just do what we did before
For hvem bryr seg med hva vi to gjør?
– For who cares with what we two do?
Hvis verden raser sammen så er dette sagt
– If the world rages together then this is said
Hvis alt går over holder jeg deg fast
– If everything goes over I’ll stick with you
Og hvis dette her er takk for alt
– And if this here is thanks for everything
Er det deg og meg jeg ville valgt
– Is it you and me I would chosen
Hvis verden raser sammen så er dette sagt
– If the world rages together then this is said
Så er dette sagt
– So this is said
Så er dette, så er dette, så er dette sagt, mhmm
– So is this, so is this, so is this said, mhmm

Jeg vet, du vet, vi vet
– I know, you know, we know
Va’kke klar for for alltid, det er streit
– Va’kke ready for forever, it’s streit
Jeg vet, du vet, vi vet
– I know, you know, we know
Va’kke ment for hverandre, det er greit
– Va’kke meant for each other, that’s fine

Men hvis verden raser sammen så er dette sagt
– But if the world rages together then this is said
Du kommer hit, blir over her i natt
– You come here, get over here tonight
Bare gjøre det vi gjorde før
– Just do what we did before
For hvem bryr seg med hva vi to gjør?
– For who cares with what we two do?
Hvis verden raser sammen så er dette sagt
– If the world rages together then this is said
Hvis alt går over holder jeg deg fast
– If everything goes over I’ll stick with you
Og hvis dette her er takk for alt
– And if this here is thanks for everything
Er det deg og meg jeg ville valgt
– Is it you and me I would chosen
Hvis verden raser sammen så er dette sagt
– If the world rages together then this is said
Så er dette, så er dette, så er dette sagt, mhmm
– So is this, so is this, so is this said, mhmm

Hvis verden raser sammen så er dette sagt
– If the world rages together then this is said