Chris Holsten – Slå hjerte, slå Norwegian Lyrics English Translations

Slå hjerte, slå
– Beat heart, beat

Du
– You
Jeg har en vill idé
– I have a wild idea
Hva om vi gjør oss selv litt sårbare
– What if we make ourselves a little vulnerable
Bare teste og se hva som skjer
– Just test and see what happens
Og du
– And you
Vi setter alt på spill
– We put everything at stake
Fra og med nå, alt eller ingenting
– From now on, all or nothing
Har vi flaks kan det være no’ mer
– If we’re lucky, it might be no.

For jeg har alltid satt en stopp før det har begynt
– Because I always put a stop before it has begun
Ene foten inn, andre ut
– One foot in, one foot out
Men denne gangen skal han få løpe fritt
– This time he will run free.
Inni brystet mitt
– Inside my chest

Så bare, slå hjerte, slå
– So just, beat heart, beat
Bare slå meg gul og blå
– Just turn me yellow and blue
Gi meg mer en det jeg kan tåle å få
– Give me more than I can take
Slå hjerte, slå, slå hjerte, slå
– Beat heart, beat, beat heart, beat

Vent
– Hold
Er det her litt for bra?
– Is this a little too good?
Han forrige meg ville nok valgt å dra
– He told me he would probably choose to leave.
Men jeg kan ikke la han bestemme i dag
– But I can’t let him decide today
Så bare kyss meg og hold rundt meg, som på film
– So just kiss me and hold me around, like in the movies
Vi er i nuet, du får gjøre hva du vill
– We are in the moment, you can do whatever you want.
Ikke tenk
– Don’t think
Går du fra meg i morgen, lever jeg for i dag
– If you leave me tomorrow, I’ll live for today.

Så bare, slå hjerte, slå
– So just, beat heart, beat
Bare slå meg gul og blå
– Just turn me yellow and blue
Gi meg mer en det jeg kan tåle å få
– Give me more than I can take
Slå hjerte, slå
– Beat heart, beat

Slå hjerte, slå
– Beat heart, beat
Slå så hardt du klarer her nå
– Hit as hard as you can Here Now
Og hvis det knuser, ga vi ‘det minste alt
– And if it shatters, we ‘at least gave it our all
Slå hjerte, slå, slå hjerte, slå
– Beat heart, beat, beat heart, beat
(Slå hjerte, slå, slå hjerte, slå)
– (Beat heart, beat, beat heart, beat)
Slå hjerte, slå
– Beat heart, beat
(Slå hjerte, slå)
– (Beating heart, beating)

Kan du slå hjerte, slå
– Can you beat heart, beat
Bare slå meg gul og blå
– Just turn me yellow and blue
Hvis det raser sammen så tar vi det da
– If it breaks down, we’ll take it.
Slå hjerte, slå
– Beat heart, beat

Slå hjerte, slå
– Beat heart, beat
Slå så hardt du klarer her nå
– Hit as hard as you can Here Now
Og hvis det knuser, ga vi no’ mer enn alt
– And if it shatters, we gave no ‘ more than everything
Slå hjerte, slå, slå hjerte, slå
– Beat heart, beat, beat heart, beat
(Slå hjerte, slå, slå hjerte, slå)
– (Beat heart, beat, beat heart, beat)
Slå hjerte, slå
– Beat heart, beat
(Slå hjerte, slå)
– (Beating heart, beating)

Så kan du bare
– Then you can just
Slå hjerte, slå, slå hjerte, slå
– Beat heart, beat, beat heart, beat