Clara Klingenström – Se mig, bara se mig Swedish Lyrics English Translations

Ramla i hallen, slog mig i skallen
– Fall in the Hall, hit me in the head
Reser mig upp och ser mig i spegeln, vem e du?
– Stand up and look in the Mirror, who are you?
Jag har glömt bort, vem är du?
– I forgot, who are you?
Röker för mycket andas för lite
– Smoking too much breathing too little
Jobbar för mycket, tränar för lite, du ser ju
– Working too much, exercising too little, you see
Lever så fel nu
– Living so wrong now

Fem på morgonen
– Five in the morning
Vill inte hem och känna ensamheten
– Do not want to go home and feel the loneliness
Blundar och tänker att allt kommer lösa sig
– Close your eyes and think that everything will work out

Se mig, bara se mig, jag står här
– See me, just see me, I’m standing here
Kommer alltid att vänta
– Will always wait
Det blir aldrig bättre än så här
– It never gets better than this
Kommer alltid att längta
– Will always long
Bort, vill upp igen
– Away, Want up again
Och att något ska hända
– And that something should happen
Se mig, bara se mig, jag står här
– See me, just see me, I’m standing here

Springer till bussen, vilse på Slussen
– Running to the bus, lost at Slussen
Missade skjutsen, alla ba’ frågar, “Var är du?”
– Missed the ride, everyone ba’ asks, ” Where Are you?”
“Du skulle va’ här nu”
– “You should be here now.”
Drömmer för mycket, lever för lite
– Dreaming too much, living too little
Sover för mycket, men ändå för lite, du ser ju
– Sleeping too much, but still too little, you see
Allt upp och ner nu
– All up and down now

Alla bara tjatar på mig
– Everyone just nags at me
Hon är nog för lat, vem bryr sig?
– She’s probably too lazy, who cares?
Blundar och tänker att allt kommer lösa sig
– Close your eyes and think that everything will work out

Se mig, bara se mig, jag står här
– See me, just see me, I’m standing here
Kommer alltid att vänta
– Will always wait
Det blir aldrig bättre än så här
– It never gets better than this
Kommer alltid att längta
– Will always long
Bort, vill upp igen
– Away, Want up again
Och att något ska hända
– And that something should happen
Se mig, bara se mig, jag står här
– See me, just see me, I’m standing here

Ta mig hem
– Take Me Home
Ta mig hem
– Take Me Home
Se mig, bara se mig, bara-
– See me, just see me, just-

Se mig, bara se mig, jag står här
– See me, just see me, I’m standing here
Kommer alltid att vänta
– Will always wait
Det blir aldrig bättre än så här
– It never gets better than this
Kommer alltid att längta
– Will always long

Se mig, bara se mig, jag står här
– See me, just see me, I’m standing here
Kommer alltid att vänta
– Will always wait
Det blir aldrig bättre än så här
– It never gets better than this
Kommer alltid att längta
– Will always long
Bort, vill upp igen
– Away, Want up again
Och att något ska hända
– And that something should happen
Se mig, bara se mig, jag står här
– See me, just see me, I’m standing here