Clara Sofie & Rune RK – Når Tiden Går Baglæns Danish Lyrics English Translations

Det var dig
– It was you
Der fik hjertet til at slå
– That made the heart beat
Indtil tiden gik i stå.
– Until time came to a standstill.
Det, det eneste jeg kæmper med.
– That, the only thing I struggle with.

Jeg er ramt.
– I’m hit.
Prøver på at samle mod.
– Trying to gather courage.
Slå det hele ud af hovedet.
– Knock it all out of your head.
Du det eneste der holder ved.
– You the only thing that holds on.

Så rør mig nu
– So touch me now
Når viserne går baglæns
– When the hands go backwards
Se mig nu
– Look at me now
For jeg kan kun gå forlæns
– Because I can only go forward
Jeg kan ik’ gå en anden vej, en anden vej.
– I can’t go another way, another way.
Jeg gav dig alt
– I gave you everything
For jeg ku’ ik’ gi’ mindre
– ‘Cause I couldn’t give you less
Sprang og faldt
– Jumped and fell
Men vidste du vil’ finde mig
– But did you will’ find me
Og du har vist mig hvor jeg er og hvem jeg er.
– And you’ve shown me where I am and who I am.

Når tiden går baglæns vil jeg gøre det hele igen
– When time goes backwards I will do it all over again
Jeg vil elske, når tiden går baglæns
– I will love when time goes backwards
Jeg vil elske dig igen.
– I will love you again.
Når tiden går baglæns vil jeg gøre det hele igen og igen og igen
– As time goes backwards I will do it all over and over and over again
Når tiden går baglæns
– When time goes backwards
Vil jeg miste dig igen.
– I will lose you again.

Jeg er tilbage
– I’m back
Til den dag da jeg for vild
– To the day when I got lost
Og du tændte mig en ild
– And you lit me a fire
Det, den eneste der brænder nu.
– That, the only one burning now.
Slå mig ned
– Settle me down
Så jeg glemmer tid og sted
– So I forget the time and place
Når du går skal jeg ik’ med
– When you leave, I’m not going
Det, det eneste der skræmmer mig
– That, the only thing that scares me

Så rør mig nu
– So touch me now
Når viserne går baglæns
– When the hands go backwards
Se mig nu
– Look at me now
For jeg kan kun gå forlæns
– Because I can only go forward
Jeg kan ik’ gå en anden vej, en anden vej.
– I can’t go another way, another way.
Jeg gav dig alt
– I gave you everything
For jeg ku’ ik’ gi’ mindre
– ‘Cause I couldn’t give you less
Sprang og faldt
– Jumped and fell
Men vidste du vil’ finde mig
– But did you will’ find me
Og du har vist mig hvor jeg er og hvem jeg er.
– And you’ve shown me where I am and who I am.

Når tiden går baglæns vil jeg gøre det hele igen
– When time goes backwards I will do it all over again
Jeg vil elske, når tiden går baglæns
– I will love when time goes backwards
Jeg vil elske dig igen.
– I will love you again.
Når tiden går baglæns vil jeg gøre det hele igen og igen og igen
– As time goes backwards I will do it all over and over and over again
Når tiden går baglæns
– When time goes backwards
Vil jeg miste dig igen.
– I will lose you again.

Når tiden går baglæns vil jeg gøre det hele igen
– When time goes backwards I will do it all over again
Jeg vil ha’ dig, når tiden går baglæns
– I want you when time goes backwards
Jeg vil elske dig igen.
– I will love you again.
Når tiden går baglæns vil jeg gøre det hele igen og igen og igen
– As time goes backwards I will do it all over and over and over again
Når tiden går baglæns
– When time goes backwards
Vil jeg miste dig igen.
– I will lose you again.