Colapesce, Dimartino & Ornella Vanoni – Toy Boy Italian Lyrics English Translations

Toy boy
– Toy boy
Toy boy
– Toy boy
Toy boy
– Toy boy
Toy boy
– Toy boy

Andate via
– Go away
Ma come vi è venuto in mente
– But as you came to mind
È tardi, tardi tardi, tardi tardi
– It’s Late, Late Late, Late Late
Per me, sirena tra la gente
– For me, mermaid among the people

Portaci a bere in fondo al mare
– Take us to drink at the bottom of the sea
Organizziamo un carnevale
– We organize a carnival
Faremo quello che tu vuoi
– We’ll do what you want
Saremo i tuoi
– We’ll be yours

Toy boy
– Toy boy
Toy boy
– Toy boy
Toy boy
– Toy boy
Toy boy
– Toy boy

Ma quale toy
– But which toy
Ma quali boy
– But what boy
L’amour fou si è spento ormai
– Amour fou is gone now

Resta con noi (resto, oh resto con voi)
– Stay with us (rest, oh rest with you)
C’è un aliscafo che ci aspetta
– There is a hydrofoil waiting for us
Allora mi preparo in fretta
– Then I prepare quickly
Abbiamo già i biglietti in tasca
– We already have tickets in our pocket
Io tiro su qualche cosetta
– I throw up a few things
Non serve a niente, lascia stare
– It’s no use, forget it.
Vedrai, vedrai, vedrai
– You’ll see, you’ll see, you’ll see

Faremo il bagno tutti nudi
– We will bathe all naked
A Filicudi o ad Alicudi
– To Filicudi or Alicudi
Faremo quello che tu vuoi (ma non voglio niente io da voi)
– We’ll do what you want (but I don’t want anything from you)
Saremo i tuoi
– We’ll be yours

Toy boy
– Toy boy
Toy boy (ma è una fissa, è una fissa, una malattia)
– Toy boy (but it’s a fixed, it’s a fixed, a disease)
Toy boy
– Toy boy
Toy boy
– Toy boy

Il mio fuoco si è spento
– My fire is out
Non è più un argomento
– It’s no longer a topic
(A me dovevano capitare questi due?)
– (Did these two have to happen to me?)

Tra una cachaça e una lambada
– Between a cachaça and a lambada
Ognuno sceglie la sua strada
– Everyone chooses his own way
Io per esempio torno a casa
– I, for example, go home
Voi fate quello che volete
– You do what you want
Ti prego spegni questa sete
– Please quench this thirst
Saremo i tuoi
– We’ll be yours

Toy boy (ma ancora? Oh, Madonna)
– Toy boy (but still? Oh, Madonna)
Toy boy
– Toy boy

Ma provate a ritornare
– But try to come back
Qualche cosa magari si può fare
– Something maybe you can do