Cupido – Santa Spanish Lyrics English Translations

Te vi y me enamoré de tu carita de santa
– I saw you and fell in love with your little santa face
Y tus amigas decían: “creo que ese es el que canta”
– And your friends would say, ” I think that’s the one who sings.”
Y caí en la trampa, tu sonrisa me encanta
– And I fell into the trap, I love your smile
Hacíamos gimnasia debajo de la manta
– We used to do gymnastics under the blanket.

He intentado olvidarte, pero te me adelantas
– I’ve tried to forget you, but you’re ahead of me.
Y no he podido, lo he intentado con unas cuantas
– And I couldn’t, I tried a few
Caí en la trampa, tu sonrisa me encanta
– I fell into the trap, I love your smile
Y la cara que pones cuando te atragantas
– And the face you put on when you choke

Por dentro eres un ángel
– Inside you’re an angel
Por fuera, como un postre
– On the outside, like a dessert
Tu boca sabe a pastel
– Your mouth tastes like cake
De nata y chocolate
– Cream and chocolate

Contigo soy un gánster, bebé
– I’m a gangster with you, baby.
Un creador como Tyler, je, je
– A creator like Tyler, heh, heh
Y sin ti un desastre, no sé
– And without you a disaster, I do not know
Me subes por los aires, nadie sabe
– You blow me up, nobody knows

Hacerme volar así como solo tú sabes
– Make me fly like only you know
Y llevarme tan pa’ arriba si me meto en tu nave
– And take me so far up if I get on your ship
Sabes que yo soy tu pin y que tengo tu llave
– You know I’m your pin and I have your key
Y que yo me sé tu pin y tu número en clave
– And that I know your pin and your code number

Te vi y me enamoré ‘e tu carita de santa
– I saw you and fell in love with your little santa face
Y tus amigas decían: “creo que ese es el que canta”
– And your friends would say, ” I think that’s the one who sings.”
Y caí en la trampa, tu sonrisa me encanta
– And I fell into the trap, I love your smile
Hacíamos gimnasia debajo de la manta
– We used to do gymnastics under the blanket.

He intentado olvidarte, pero te me adelantas
– I’ve tried to forget you, but you’re ahead of me.
No he podido, lo he intentado con unas cuantas
– I couldn’t, I tried a few.
Caí en la trampa, tu sonrisa me encanta
– I fell into the trap, I love your smile
Y la carita que pones cuando te atragantas
– And the little face you put on when you choke

Cuando me tocaste y te toqué
– When you touched me and I touched you
No sé decirte lo que noté
– I can’t tell you what I noticed
Lo recuerdo todo como un choqué
– I remember it all as a shock
Solo recuerdo a partir desde que
– I just remember starting from when

Cuando me tocaste y te toqué
– When you touched me and I touched you
No sé decirte lo que noté
– I can’t tell you what I noticed
Lo recuerdo todo como un choqué
– I remember it all as a shock
Solo recuerdo a partir desde que
– I just remember starting from when

Te vi y me enamoré ‘e tu carita de santa
– I saw you and fell in love with your little santa face
Y tus amigas decían: “creo que ese es el que canta”
– And your friends would say, ” I think that’s the one who sings.”
Caí en la trampa, tu sonrisa me encanta
– I fell into the trap, I love your smile
Hacíamos gimnasia debajo de la manta
– We used to do gymnastics under the blanket.

He intentado olvidarte, pero te me adelantas
– I’ve tried to forget you, but you’re ahead of me.
No he podido, lo he intentado con unas cuantas
– I couldn’t, I tried a few.
Caí en la trampa, tu sonrisa me encanta
– I fell into the trap, I love your smile
Y la carita que pones cuando te atragantas
– And the little face you put on when you choke