D1MA – DON’T PHASE ME Danish Lyrics English Translations

Ay Martin, what’s up?
– Ay Martin, what’s up?

Jeg prøver’ forsvinde, jeg’ ligesom Anakin
– I try to ‘disappear, I’ like Anakin
Men de her fucking dololer, de gør mig natteblind
– But these fucking dresses, they make me night blind
Zoomer kun på de kroner, baby, der’ tal at vinde
– Zooming only on the crowns, baby, that’s numbers to win
Så det’ forståeligt, når hun føler, jeg’ ikk’ fatter hende
– So it’s understandable when she feels I don’t get her
Trådt’ ind i rød trackie, som Baywatch
– Stepped’ into red trackie, like Baywatch
Og dét her det’ en Presi, ikk’ en Datejust
– And this is a Presi, not a Datejust
Lilla Cali, serverer en baddie de flavours
– Purple Cali, serving a baddie de flavors
Lemon Haze, de farver’ blandet som Lakers
– Lemon Haze, the colors’ mixed like the Lakers

Hun ka’ mærk’ verden har vendt sig nu
– She can ‘feel’ the world has turned now
Ved ikk’ hvad hendes hjerte har tænkt sig nu
– I don’t know what her heart is going to do now.
Men der’ ikk’ noget kært hun ka’ hent’ herude
– But there is nothing ‘dear’ she can ‘fetch’ out here
(Love-struck, hun er non-stop with it, og jeg sagde)
– (Love-struck, she’s non-stop with it, and I said)

Hold on, baby
– Hold on, baby
Alle de vil rock’ med mig lately
– All they’ll rock ‘ With Me lately
Når de ringer op, det’ en Mayday
– When they call, it’s a Mayday
Gi’r en fuck for min’ opps, don’t phase me
– Give ‘r a fuck for my’ opps, don’t phase me
Hold on, babe
– Hold on, babe
Farverne roterer sig, men der’ intet, der’ bevæger sig som dig (Dig)
– The colors rotate, but there’ nothing that ‘ moves like you (you)
Dig, ja
– You, yes

Den her Aqua, der’ flave i – jeg ta’r dig back to The 80’s
– This Aqua I love-I’ll take you back to the 80’s
Uh baby, om’ på bagsædet, ligesom Driving Miss Daisy
– Uh baby, om’ in the back seat, like Driving Miss Daisy
Vi’ dem man skiller fra flokken, hun hælder juicen i koppen
– We ‘ em separate from the herd, she pours the juice into the cup
Den body velformuleret, den måde hun si’r det med kroppen
– The body articulate, the way she says it with the body
De ka’ ikk’ tænk’ sig til det, ingen har hørt hendes navn
– Don’t worry, no one has heard her name.
Hun ved den der kitty make the world go round
– Kitty makes the world go round
Baby, vend dig til det – folk prøver’ turn down
– Baby, get used to it-people try ‘ turn down
Lyden af penge i maskinen, girl, I earned that sound, yeh
– Girl, I earned that sound, yeh

Hun ka’ mærk’ verden har vendt sig nu
– She can ‘feel’ the world has turned now
Ved ikk’ hvad hendes hjerte har tænkt sig nu
– I don’t know what her heart is going to do now.
Men der’ ikk’ noget kært hun ka’ hent’ herude
– But there is nothing ‘dear’ she can ‘fetch’ out here
(Love-struck, hun er non-stop with it, og jeg sagde)
– (Love-struck, she’s non-stop with it, and I said)

Hold on, baby
– Hold on, baby
Alle de vil rock’ med mig lately
– All they’ll rock ‘ With Me lately
Når de ringer op, det’ en Mayday
– When they call, it’s a Mayday
Gi’r en fuck for min’ opps, don’t phase me
– Give ‘r a fuck for my’ opps, don’t phase me
Hold on, babe
– Hold on, babe
Farverne roterer sig, men der’ intet, der’ bevæger sig som dig (Dig)
– The colors rotate, but there’ nothing that ‘ moves like you (you)
Dig, ja
– You, yes

Forskel (Ingen forskel)
– Difference (no difference)
Se forskellen på mig
– See the difference between me
Det’ optjent-
– It’ earned-
Så mange cifre de her dage, det’ svært at stave for mig, yeh
– So many digits these days, it’s hard to spell for me, yeh
Masked up, but baby, I get around, yeh
– Masked up, but baby, I get around, yeh
Glass walk – nu’ vi talk of the town, yeh
– Glass walk-nu’vi talk of the town, yeh
Ingen penge, og pludselig alle har travlt
– No money, and suddenly everyone is busy
Men hver krone ta’r dig tættere på graven, babe, yeh
– But every penny takes you closer to the grave, babe, yeh

Hold on, baby
– Hold on, baby
Alle de vil rock’ med mig lately
– All they’ll rock ‘ With Me lately
Når de ringer op, det’ en Mayday
– When they call, it’s a Mayday
Gi’r en fuck for min’ opps, don’t phase me
– Give ‘r a fuck for my’ opps, don’t phase me
Hold on, babe
– Hold on, babe
Farverne roterer sig, men der’ intet, der’ bevæger sig som dig (Dig)
– The colors rotate, but there’ nothing that ‘ moves like you (you)
Dig, ja
– You, yes