D1MA – DRØM MIG VÆK Danish Lyrics English Translations

Hører du djævlen lister efter?
– Are you listening to the devil?
Slukker tørsten i dine tårer
– Quench the thirst in your tears
Den her dunyā, ikk’ forelsk dig – ingen har lovet os i morgen
– This dunyā, don’t fall in love-no one has promised us tomorrow
Gi’r en fuck for konsekvenser, pop en pille og løb fra loven
– Give a fuck for consequences, pop a pill and run from the law
Mama ringer og sms’er: “Søn, du kender risikoen”
– Mom calls and texts: “son, you know the risk”

Men vi døjer med noget smerte
– But we’re dealing with some pain
Traume-tanker gør mig panisk
– Trauma thoughts make me panic
Han fik bønner gennem hjertet, vi sat’ en brønd op til de fattige
– He got prayers through the heart, we set up a well for the poor
Ingen af os ka’ dø naturligt – alle her, de falder cinematisk
– None of us ka’ die naturally – all here, they fall cinematically
De plastrer tanker på at blive udvist, jeg dulmer smerter på en cali
– They plaster thoughts of being expelled, I soothe pain on a cali

Prøver’ drøm’ mig væk
– Trying to ‘dream’ me away

Prøver’ drøm’ mig væk nu
– Trying to ‘dream’ me away now

Brødre forgår, livet det ender
– Brothers perish, life it ends
Brormand han graver, hvor kragerne vender
– Brother he digs where the Crows turn
Hvordan og hvornår? Det’ følelser vi kender
– How and when? The feelings we know
Læg dig i seng, mens der’ blod på dine hænder
– Lie down in bed while there’s blood on your hands
Vågn op morgen, en deri vi tænder
– Wake up tomorrow, one in which we light
Dem du kaldt’ venner, de ender som minder
– The ones you called ‘friends,’ they end up as memories
Og selvom det’ hårdt, jeg smiler og glemmer
– And though it’s hard, I smile and forget
Drømmer mig væk til hvor solen den skinner, ja
– Dreaming away to where the sun is shining, yeah
Overtækning – de der, hvem har sendt dem?
– Overdraft – those, who sent them?
Det’ forventningen – død eller i fængsel?
– That’s the expectation – dead or in prison?
(Hmm-hmm-hmm)
– (Hmm-hmm-hmm)

Men vi døjer med noget smerte
– But we’re dealing with some pain
Traume-tanker gør mig panisk
– Trauma thoughts make me panic
Han fik bønner gennem hjertet, vi sat’ en brønd op til de fattige
– He got prayers through the heart, we set up a well for the poor
Ingen af os ka’ dø naturligt – alle her, de falder cinematisk
– None of us ka’ die naturally – all here, they fall cinematically
De plastrer tanker på at blive udvist, jeg dulmer smerter på en cali
– They plaster thoughts of being expelled, I soothe pain on a cali

Prøver’ drøm’ mig væk
– Trying to ‘dream’ me away

Prøver’ drøm’ mig væk nu
– Trying to ‘dream’ me away now

Sindet det’ blevet mørklagt
– Has it been darkened
Jeg hører døden, hver gang den kalder på mig, uh-uh
– I hear death every time it calls me, uh-uh
Hva’ der sker, ka’ vi ikk’ gøre for
– What ‘happens’ we can’t do
Men jeg håber ikk’ jeg falder, mama
– I don’t want to fall, mom.

Prøver’ drøm’ mig væk
– Trying to ‘dream’ me away
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)
Prøver’ drøm’ mig væk nu
– Trying to ‘dream’ me away now
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)
Prøver’ drøm’ mig væk
– Trying to ‘dream’ me away
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)
Prøver’ drøm’ mig væk nu
– Trying to ‘dream’ me away now
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)
(Prøver’ drøm’ mig væk)
– (Trying to ‘dream’ me away)