Dabro – Давай запоём Russian Lyrics English Translations

Эх, судьба моя, судьба
– Oh, my fate, fate
Не один я, нас толпа
– I’m not the only one, there’s a crowd of us
Кем я был, и кем я стал?
– Who was I, and who have I become?
Всё своё сполна
– All my own in full
Мы заберём сполна
– We’ll take it in full

И пошла волна опять вперёд
– And the wave went forward again
Набираем ход
– We are gaining momentum
Я сказал, брат, всё моё — твоё
– I said, brother, all mine is yours
Знаю, повезёт
– I know, I’ll be lucky

Прямиком через года
– Straight through the years
От глубин и до вершин
– From depths to peaks
Не забуду никогда
– I will never forget
Сколько мы с тобой прошли
– How far have we been with you

Так давай запоём!
– So let’s sing!
Хоть толпой, хоть вдвоём!
– Even in a crowd, even together!
Знаю точно, весь год
– I know for sure, all year
Очень быстро пройдёт
– It will pass very quickly
И увидимся вновь
– And see you again
За накрытым столом
– At a set table
Впереди ещё много всего!
– There’s a lot more to come!

Так давай запоём!
– So let’s sing!
Хоть толпой, хоть вдвоём!
– Even in a crowd, even together!
Знаю точно, весь год
– I know for sure, all year
Очень быстро пройдёт
– It will pass very quickly
И увидимся вновь
– And see you again
За накрытым столом
– At a set table
Впереди ещё много всего!
– There’s a lot more to come!

Выходи из дома, тебя ждут в толпе
– Come out of the house, they are waiting for you in the crowd
Мальчики на стиле, девочки на красоте
– Boys on style, girls on beauty
Юбки покороче, ноги словно от ушей
– Shorter skirts, legs as if from the ears
Я хочу с ней, я хочу с ней!
– I want to be with her, I want to be with her!

Залетел на заднее, опускаю окна
– I flew into the back, I’m lowering the windows
Я тону в глазах её, накрывают волны
– I’m drowning in her eyes, covered by waves
Эту ночь мы надолго все запомнили
– This night we remembered everything for a long time
Газ на полную, капюшон на голову
– Gas on full, hood on head

Стелется туман над городом
– Fog is spreading over the city
И мы снова гуляем без повода
– And we’re walking again for no reason
Но о том, что влюблён, ей ни слова я
– But I don’t say a word to her about being in love.
И в глазах беззаботная молодость
– And in the eyes of carefree youth

Стелется туман над городом
– Fog is spreading over the city
И мы снова гуляем без повода
– And we’re walking again for no reason
Но жалеем всегда только об одном
– But we always regret only one thing
Этот день мы уже не вернём
– We will not return this day

Так давай запоём!
– So let’s sing!
Хоть толпой, хоть вдвоём!
– Even in a crowd, even together!
Знаю точно, весь год
– I know for sure, all year
Очень быстро пройдёт
– It will pass very quickly
И увидимся вновь
– And see you again
За накрытым столом
– At a set table
Впереди ещё много всего!
– There’s a lot more to come!

Так давай запоём!
– So let’s sing!
Хоть толпой, хоть вдвоём!
– Even in a crowd, even together!
Знаю точно, весь год
– I know for sure, all year
Очень быстро пройдёт
– It will pass very quickly
И увидимся вновь
– And see you again
За накрытым столом
– At a set table
Впереди ещё много всего!
– There’s a lot more to come!

Алеющий закат
– The scarlet sunset
Грустный разговор
– Sad conversation
Памятный браслет
– Commemorative bracelet
Заберу с собой
– I’ll take it with me

Наши уже спят
– Our people are already asleep
Тише, не буди
– Hush, don’t wake me up
Расскажи, что там
– Tell me what’s in there
Ждёт нас впереди?
– Waiting for us ahead?

Так давай запоём
– So let’s sing
Хоть толпой, хоть вдвоём
– Even in a crowd, even together
Знаю точно, весь год
– I know for sure, all year
Очень быстро пройдёт
– It will pass very quickly
И увидимся вновь
– And see you again
За накрытым столом
– At a set table
Впереди ещё много всего
– There’s a lot more to come

Так давай запоём!
– So let’s sing!
Хоть толпой, хоть вдвоём!
– Even in a crowd, even together!
Знаю точно, весь год
– I know for sure, all year
Очень быстро пройдёт
– It will pass very quickly
И увидимся вновь
– And see you again
За накрытым столом
– At a set table
Впереди ещё много всего!
– There’s a lot more to come!

Так давай запоём!
– So let’s sing!
Хоть толпой, хоть вдвоём!
– Even in a crowd, even together!
Знаю точно, весь год
– I know for sure, all year
Очень быстро пройдёт
– It will pass very quickly
И увидимся вновь
– And see you again
За накрытым столом
– At a set table
Впереди ещё много всего!
– There’s a lot more to come!