Daniel Lukas – Kvelertak Norwegian Lyrics English Translations

Jeg ringer deg sent du hakke tid
– I’ll call you late you pick time
Sier du trenger litt fri
– Says you need some free time
Fra drama
– From drama
Men det ekke drama
– But the drama
Med oss
– With us
Bare luft når du snakker
– Only air when talking
Og du vet jeg ikke facker
– And you know I don’t facker
Jeg setter deg på tronen
– I will put you on the throne
Men du fortjener ikke kronen
– You don’t deserve the crown.
Ah-aah
– Ah-aah

For du sier du trenger andre
– For you say you need others
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Men vi trenger jo hverandre
– But we need each other.
Ja-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
– Ja-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Har meg rundt fingern så er alt bra
– If I have my fingers around, all is well.
Kjærlighet for deg er bare nah
– Love for you is just nah
Klarer ikke å være alene
– Unable to be alone
Klarer ikke å være alene, nah
– I can’t be alone, nah.

For jeg drukner i en brann, kvelertak
– ‘Cause I’m drowning in a fire, stranglehold
Trodde at du var “the one”, jævlig svakt
– I thought you were “the one,” weak.
Du lever livet som Jerome, bare prat
– You live life like Jerome, just talk
Babe, du trenger innen annen
– Babe, you need within another
Jeg er bedre enn han
– I’m better than him

For jeg drukner i en brann, kvelertak
– ‘Cause I’m drowning in a fire, stranglehold
Trodde at du var “the one”, jævlig svakt
– I thought you were “the one,” weak.
Du lever livet som Jerome, bare prat
– You live life like Jerome, just talk
Babe, du trenger innen annen
– Babe, you need within another
Jeg er bedre enn han
– I’m better than him

Du bare gir når du trenger
– You only give when you need
Alt vi deler er senger
– All we share are beds
Vet aldri om jeg har deg nær når du er her
– Never know if I’ll have you close when you’re here
Trenger replikk som er ekte
– You need words that are real.
Kan du vise meg vei?
– Can you show me the way?
Om vi har noe eller er noe
– Whether we have something or are something
Så gi meg et tegn
– So give me a sign

For du sier du trenger andre
– For you say you need others
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Men vi trenger jo hverandre
– But we need each other.
Ja-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
– Ja-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Har meg rundt fingern så er alt bra
– If I have my fingers around, all is well.
Kjærlighet for deg er bare nah
– Love for you is just nah
Klarer ikke å være alene
– Unable to be alone
Klarer ikke å være alene, nah
– I can’t be alone, nah.

For jeg drukner i en brann, kvelertak
– ‘Cause I’m drowning in a fire, stranglehold
Trodde at du var “the one”, jævlig svakt
– I thought you were “the one,” weak.
Du lever livet som Jerome, bare prat
– You live life like Jerome, just talk
Babe, du trenger innen annen
– Babe, you need within another
Jeg er bedre enn han
– I’m better than him

For jeg drukner i en brann, kvelertak
– ‘Cause I’m drowning in a fire, stranglehold
Trodde at du var “the one”, jævlig svakt
– I thought you were “the one,” weak.
Du lever livet som Jerome, bare prat
– You live life like Jerome, just talk
Babe, du trenger innen annen
– Babe, you need within another
Jeg er bedre enn han
– I’m better than him

Ååh
– Ooh
(For jeg drukner i en brann)
– (I’m drowning in a fire.)
Ja, ja
– Yes, yes
(Trodde at du var “the one”)
– (Thought you were “the one”)
Trodde at du var “the one”, oh baby
– Thought you were “the one,” oh baby
(Du lever livet som Jerome)
– (You live life like Jerome)
Bare prat
– Just talk
(Babe, du trenger ingen annen)
– (Babe, you don’t need anyone else)
Babe, du trenger ingen annen
– Babe, you don’t need anyone else
(Jeg er bedre enn han)
– (I’m better than him)
Jeg er bedre enn han
– I’m better than him