Daniel, Me Estás Matando & Mon Laferte – Hoy No Spanish Lyrics English Translations

Hoy no
– Not today
Me siento cansado
– I feel tired
Me siento perdido, vacío y olvidado contigo a mi lado
– I feel lost, empty and forgotten with you by my side
Hoy no
– Not today
Ya fue demasiado
– It’s been too long.
Ya no necesito mentiras, traiciones
– I no longer need lies, betrayals
Estoy destrozada
– I’m devastated.

Y ya no importa lo que fuiste o fui
– And no longer matters what you were or I was
Tú me pagaste con lo peor de ti
– You paid me with the worst of you
Pues yo te amaba más allá de mí
– For I loved you beyond me
Y ahora me tienes con el alma así
– And now you have me with your soul like this
Devuélveme la vida y el no querer odiarte
– Give me back my life and not wanting to hate you
Alíviame esta herida o dame de perdida mi corazón por partes
– Relieve me of this wound or make me lose my heart in parts
Devuélveme la vida pa’ ya no molestarte
– Give me back my life so I don’t bother you anymore
Lo nuestro fue divino, fue hermoso, inolvidable
– Ours was divine, it was beautiful, unforgettable
Pero eso era antes
– But that was before
Hoy no
– Not today

Y ya no importa lo que fuiste o fui
– And no longer matters what you were or I was
Tú me pagaste con lo peor de ti
– You paid me with the worst of you
Pues yo te amaba más allá de mí
– For I loved you beyond me
Y ahora me tienes con el alma así
– And now you have me with your soul like this
Devuélveme la vida y el no querer odiarte
– Give me back my life and not wanting to hate you
Alíviame esta herida o dame de perdida mi corazón por partes
– Relieve me of this wound or make me lose my heart in parts
Devuélveme la vida pa’ ya no molestarte
– Give me back my life so I don’t bother you anymore
Lo nuestro fue divino, fue hermoso, inolvidable
– Ours was divine, it was beautiful, unforgettable
Pero eso era antes
– But that was before
Hoy no
– Not today