Darina Victry – Laisse moi t’aimer French Lyrics English Translations

Je veux juste aimer
– I just want to love

On dit l’amour parfait ça n’existe pas
– We say perfect love it does not exist
Mais ça c’est pour ceux
– But this is for those
Qui ne l’ont jamais connu, jamais vu
– Who have never known him, never seen him
Mon bonheur à moi je l’ai dans tes bras
– My happiness to me I have it in your arms
Tu me rends heureuse
– You make me happy
Avec toi j’ai le meilleur
– With you I have the best
Tu as ravi mon coeur
– You have delighted my heart

Tu es toujours là pour moi
– You’re always there for me
Depuis toujours
– Ever since
Tu me dis toi c’est moi
– You tell me it’s me
Bébé je peux me voir en toi
– Baby I can see myself in you
Je suis ta go
– I’m your go
À partir d’aujourd’hui
– From today
Rien ne peut plus nous séparer
– Nothing can separate us anymore

Aujourd’hui c’est mon jour
– Today is my day
Vous avez parlé maintenant c’est mon tour
– You’ve spoken now it’s my turn
Devant Dieu et les hommes il a décidé de faire de moi sa femme
– Before God and men he decided to make me his wife
Nobody go gâter
– Nobody go spoil
Depuis le ciel s’est scellé
– Since the sky has sealed
Il a dit c’est mon choix
– He said it’s my choice
Je suis sa reine il est mon roi
– I am his queen he is my king

Je veux t’aimer, t’aimer
– I want to love you, love you
T’aimer, t’aimer
– Love you, love you
T’aimer, t’aimer
– Love you, love you
Pour toujours mon bébé
– Forever my baby

Oui je veux t’aimer, t’aimer
– Yes I want to love you, love you
T’aimer, t’aimer
– Love you, love you
T’aimer, t’aimer
– Love you, love you
Pour toujours mon bébé
– Forever my baby

L’homme de ma vie
– The man of my life
Mon amour à jamais
– My love forever
Depuis toujours je t’ai voulu
– I’ve always wanted you
Aujourd’hui je t’ai eu
– Today I got you

Je ne vais jamais te laisser
– I’ll never let you
Car avec toi je suis comblée
– For with you I am satisfied
J’ai mis du temps à te trouver
– It took me a while to find you
Donc toi et moi c’est barré collé
– So you and me it’s crossed out

Donc laisse-moi chanter
– So let me sing
Devant papa et maman
– In front of mom and dad
Devant ta famille et ma famille
– In front of your family and my family
Devant tous nos amis
– In front of all our friends

Laisse-moi crier
– Let me scream
Devant monsieur le Maire
– Before the Mayor
Devant nos amis et même
– In front of our friends and even
Devant nous ennemis que
– Before us enemies that

Aujourd’hui c’est mon jour
– Today is my day
Vous avez parlé maintenant c’est mon tour
– You’ve spoken now it’s my turn
Devant Dieu et les hommes il a décidé de faire de moi sa femme
– Before God and men he decided to make me his wife
Nobody go gâter
– Nobody go spoil
Depuis le ciel s’est scellé
– Since the sky has sealed
Il a dit c’est mon choix
– He said it’s my choice
Je suis sa reine il est mon roi
– I am his queen he is my king

Je veux t’aimer, t’aimer
– I want to love you, love you
T’aimer, t’aimer
– Love you, love you
T’aimer, t’aimer
– Love you, love you
Pour toujours mon bébé
– Forever my baby

Oui je veux t’aimer, t’aimer
– Yes I want to love you, love you
T’aimer, t’aimer
– Love you, love you
T’aimer, t’aimer
– Love you, love you

My heart belongs to you
– My heart belongs to you
Longue la mi eh
– Long the mi eh
Na tondi wa
– Na tondi wa
I love you bébé
– I love you baby

Eding ndzam iyeh
– Eding ndzam iyeh
Me Kong ouh
– Me Kong ooh
Je ne sais pas plus quoi dire
– I don’t know what to say anymore
Pour t’exprimer mon amour
– To express my love to you

Je vais juste t’aimer, t’aimer
– I’ll just love you, love you
T’aimer, t’aimer
– Love you, love you
T’aimer, t’aimer (mon bébé)
– Love you, love you (my baby)
Pour toujours mon bébé
– Forever my baby

Oui je vais juste t’aimer, t’aimer
– Yes I’ll just love you, love you
T’aimer, t’aimer
– Love you, love you
T’aimer, t’aimer (mon bébé)
– Love you, love you (my baby)
Pour toujours mon bébé
– Forever my baby

Aujourd’hui c’est mon jour
– Today is my day
Vous avez parlé maintenant c’est mon tour
– You’ve spoken now it’s my turn
Devant Dieu et les hommes il a décidé de faire de moi sa femme
– Before God and men he decided to make me his wife
Nobody go gâter
– Nobody go spoil
Depuis le ciel s’est scellé
– Since the sky has sealed
Il a dit c’est mon choix
– He said it’s my choice
Je suis sa reine il est mon roi
– I am his queen he is my king

Je veux juste t’aimer
– I just want to love you