Dawid Kwiatkowski – Nieważne Dialect Lyrics English Translations

Nie powiedział nikt gdzie koniec, gdzie początek
– No one said where the end, where the beginning
Bez przerwy szukam w nich siebie
– I’m always looking for myself in them.
Chyba muszę wyjść i złapać nowy wątek
– I think I need to go out and catch a new thread.
Po drodze (nie wiem ale idę)
– On the way (I don’t know but I’m coming)

Bez zbędnych słów do mnie mów
– Speak to me without words.
Co będzie nieważne, nieważne już
– What doesn’t matter, doesn’t matter anymore
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
– Safe ground with you to feel
I chyba to ważne, nieważne już
– And I think it’s important, it doesn’t matter anymore

Co będzie nieważne, nieważne już
– What doesn’t matter, doesn’t matter anymore

Bez przerwy słyszę ich miliony obcych spojrzeń, na ręce patrzą mi
– All the time I hear their millions of foreign glances, they look at my hands
Nie wiedzą o mnie nic
– They don’t know anything about me.
Rozumiesz tylko Ty
– Only you understand
Czy znajdę Cię być może po drodze?
– Will I perhaps find you on the way?
Nie wiem ale idę
– I don’t know, but I’m coming.

Bez zbędnych słów do mnie mów
– Speak to me without words.
Co będzie nieważne, nieważne już
– What doesn’t matter, doesn’t matter anymore
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
– Safe ground with you to feel
I chyba to ważne, nieważne już
– And I think it’s important, it doesn’t matter anymore

Co będzie nieważne, nieważne już
– What doesn’t matter, doesn’t matter anymore

A gdyby tak rozebrać świat
– What if we stripped the world down like that
By w końcu mógł się poczuć jak ja
– So he can finally feel like me
Ze wszystkich kłamstw mówionych nam
– Of all the lies told to us
Niech stoi tak i płacze sam
– Let him stand there and cry alone

Bez zbędnych słów do mnie mów
– Speak to me without words.
Co będzie nieważne, nieważne już
– What doesn’t matter, doesn’t matter anymore
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
– Safe ground with you to feel
I chyba to ważne, nieważne już
– And I think it’s important, it doesn’t matter anymore

Co będzie nieważne, nieważne już
– What doesn’t matter, doesn’t matter anymore

Nieważne, nie
– Never mind, no.