DEAD BLONDE – Мальчик на девятке Russian Lyrics English Translations

Ты слишком молод, чтобы звать меня гулять
– You’re too young to ask me out
Тебе 17, а ему все 25
– You’re 17, and he’s still 25
Он подарил магнитофон мне и цветы
– He gave me a tape recorder and some flowers
А ты? (Что?)
– And you? (What?)

Пока он на разборках в лесополосе
– While he is at the showdown in the forest belt
Ты едешь в свою школу на автобусе
– You’re taking the bus to your school
Все знают, что он криминальный элемент
– Everyone knows he’s a criminal element
О, нет! (Не может быть!)
– Oh, no! (It can’t be!)

А мой мальчик едет на девятке
– And my boy rides the nine
По автостраде вдоль ночных дорог
– On the freeway along the night roads
Я кружилась с ним на танцплощадке
– I was dancing with him on the dance floor
А ты и дальше будешь одинок
– And you will continue to be lonely

Только больше не надо слов
– Just no more words
Не нужна мне твоя любовь
– I don’t need your love
Убегу от тебя и сяду на такси
– I’ll run away from you and get a taxi
Только дело совсем не в нем
– Only it’s not about him
Извини, но ты ни о чем
– at all Sorry, but you’re not talking about anything
Я не буду с тобой и даже не проси
– I won’t be with you and don’t even ask

Только больше не надо слов
– Just no more words
Не нужна мне твоя любовь
– I don’t need your love
Убегу от тебя и сяду на такси
– I’ll run away from you and get a taxi
Только дело совсем не в нем
– Only it’s not about him
Извини, но ты ни о чем
– at all Sorry, but you’re not talking about anything
Я не буду с тобой и даже не проси
– I won’t be with you and don’t even ask

Он носит кожаную куртку — это класс
– He’s wearing a leather jacket — it’s cool
А на твоих ногах паленый “Adidas”
– And on your feet is a scorched ” Adidas”
Мне нравится “Мираж”, а ты играешь рок
– I like “Mirage” , and you play rock
Ну, ок (Странно)
– Well, OK (Weird)

Прости, что я с тобой так и не сошлась
– I’m sorry I never got back together with you
Просто твоя судьба еще не родилась
– It’s just that your destiny hasn’t been born yet
Тебе всего 17 — стоит подождать
– You’re only 17 — it’s worth waiting for
Лет пять (Условно)
– Five years (Conditional)

А мой мальчик едет на девятке
– And my boy rides the nine
По автостраде вдоль ночных дорог
– On the freeway along the night roads
Я кружилась с ним на танцплощадке
– I was dancing with him on the dance floor
А ты и дальше будешь одинок
– And you will continue to be lonely

Только больше не надо слов
– Just no more words
Не нужна мне твоя любовь
– I don’t need your love
Убегу от тебя и сяду на такси
– I’ll run away from you and get a taxi
Только дело совсем не в нем
– Only it’s not about him
Извини, но ты ни о чем
– at all Sorry, but you’re not talking about anything
Я не буду с тобой и даже не проси
– I won’t be with you and don’t even ask

Только больше не надо слов
– Just no more words
Не нужна мне твоя любовь
– I don’t need your love
Убегу от тебя и сяду на такси
– I’ll run away from you and get a taxi
Только дело совсем не в нем
– Only it’s not about him
Извини, но ты ни о чем
– at all Sorry, but you’re not talking about anything
Я не буду с тобой и даже не проси
– I won’t be with you and don’t even ask

Только больше не надо слов
– Just no more words
Не нужна мне твоя любовь
– I don’t need your love
Убегу от тебя и сяду на такси
– I’ll run away from you and get a taxi
Только дело совсем не в нем
– Only it’s not about him
Извини, но ты ни о чем
– at all Sorry, but you’re not talking about anything
Я не буду с тобой и даже не проси
– I won’t be with you and don’t even ask