Deddy – Pensa a te Italian Lyrics English Translations

Pensa un po’ di più a te
– Think a little more about yourself
Metti il nuovo vestito quello un po’ scollato
– Put on the new dress that a little low-cut
Che non piace a lui
– That he does not like
Scattati una foto sai che fa il geloso
– Take a picture you know he’s jealous
Ora che finalmente hai tutti gli occhi addosso
– Now that you finally have all your eyes on it
Voglio che balli senza alcun rimorso
– I want you to dance without any remorse
Il cuore tuo lui non lo meritava
– Your heart he didn’t deserve it
Non è servito a nulla far la brava
– It was no use being good

E voglio che stasera non cerchi il suo nome
– And I want you not to look for his name tonight
Perché ti ha tradita e non merita amore
– Because he betrayed you and does not deserve love
Fossi in te uscirei per andare a ballare
– If I were you, I’d go out and dance.
Scommetto che a parecchi li farai innamorare
– I bet you’ll make a lot of them fall in love
Una donna ferita so quanto è pericolosa
– A wounded woman I know how dangerous she is
Mette la vendetta prima di ogni cosa
– Puts revenge first
Quando si convince non la ferma niente
– When she convinces, nothing stops her
Cambia strada, il resto non lo sente
– Change the way, the rest does not feel it
Con le amiche torna a ridere di te
– With friends laugh at you again
Non cerca un nuovo ragazzo
– Not looking for a new guy
Vuole solo sentirsi libera di amare
– She just wants to feel free to love
Quelle cose a cui ha dovuto rinunciare
– Those things he had to give up

Pensa un po’ di più a te
– Think a little more about yourself
Metti il nuovo vestito quello un po’ scollato
– Put on the new dress that a little low-cut
Che non piace a lui
– That he does not like
Scattati una foto sai che fa il geloso
– Take a picture you know he’s jealous
Ora che finalmente hai tutti gli occhi addosso
– Now that you finally have all your eyes on it
Voglio che balli senza alcun rimorso
– I want you to dance without any remorse
Il cuore tuo lui non lo meritava
– Your heart he didn’t deserve it
Non è servito a nulla far la brava
– It was no use being good

Questo bacio eh
– This kiss eh
Lo terrò per me
– I’ll keep it to myself
Come fosse un segreto
– Like it was a secret
Mentre accarezzo la tua pelle nuda
– As I caress your bare skin
E non ci sembra vero
– And it doesn’t seem true
Finalmente mia, finalmente tuo
– Finally mine, finally yours
Senza alcun divieto
– Without any prohibition
Questa notte bevo
– Tonight I drink

Pensa un po’ di più a te
– Think a little more about yourself
Metti il nuovo vestito quello un po’ scollato
– Put on the new dress that a little low-cut
Che non piace a lui
– That he does not like
Scattati una foto sai che fa il geloso
– Take a picture you know he’s jealous
Ora che finalmente hai tutti gli occhi addosso
– Now that you finally have all your eyes on it
Voglio che balli senza alcun rimorso
– I want you to dance without any remorse
Il cuore tuo lui non lo meritava
– Your heart he didn’t deserve it
Non è servito a nulla far la brava
– It was no use being good

Se segui sempre il cuore
– If you always follow the heart
Non si sa mai dove ti porterà
– You never know where it will take you
Tu non mostrare amore
– You don’t show love
Perché l’amore ti deluderà
– Because love will disappoint you
Non potrai farci niente
– There’s nothing you can do about it.
Mentre prepara tutto e se ne va
– As he prepares everything and leaves
Con il primo treno
– With the first train
Questa notte bevo
– Tonight I drink

Pensa un po’ di più a te
– Think a little more about yourself
Metti il nuovo vestito quello un po’ scollato
– Put on the new dress that a little low-cut
Che non piace a lui
– That he does not like
Scattati una foto sai che fa il geloso
– Take a picture you know he’s jealous
Ora che finalmente hai tutti gli occhi addosso
– Now that you finally have all your eyes on it
Voglio che balli senza alcun rimorso
– I want you to dance without any remorse
Il cuore tuo lui non lo meritava
– Your heart he didn’t deserve it
Non è servito a nulla far la brava
– It was no use being good