Defis, MiłyPan & Bogdan Borowski – Jeszcze raz (Radio Edit) Dialect Lyrics English Translations

Jeszcze raz zatańczymy jak za dawnych lat
– Let’s dance again like old times.
Jeszcze raz w tańcu obrócimy cały nas świat
– Once again in the dance we will turn the whole world around
Jeszcze raz – serce moje, twoje dłonie, o tak
– Once again – my heart, your hands, oh yes
Jeszcze raz – proszę moja miła, uwierz w nas!
– Once again-please my dear, believe in us!

Jak za dawnych laty pomówmy
– Like old times let’s talk
Tulmy, całujmy się dziś
– Tulmy, let’s kiss tonight
Pociesz mnie, gdy będę smutny
– Comfort me when I’m sad
Proszę cię…
– Please…
Jak za dawnych laty pomówmy
– Like old times let’s talk
Tulmy, całujmy się dziś
– Tulmy, let’s kiss tonight
Pociesz mnie, gdy będę smutny
– Comfort me when I’m sad
Proszę cię…
– Please…

Chce przypomnieć ci
– I want to remind you
Jak nam szybko mijały wspólne dni
– How quickly our days passed
Chce przypomnieć ci
– I want to remind you
Kiedy uroniłaś pierwsze ze szczęścia łzy
– When you shed your first happy tears
Chce przypomnieć ci
– I want to remind you
Jak na ucho szeptem, mówiłaś mi
– As if in a whisper, You told me
Chce przypomnieć ci ze ja nadal kocham cię
– I want to remind you that I still love you

Jak za dawnych laty pomówmy
– Like old times let’s talk
Tulmy, całujmy się dziś
– Tulmy, let’s kiss tonight
Pociesz mnie, gdy będę smutny
– Comfort me when I’m sad
Proszę cię…
– Please…
Jak za dawnych laty pomówmy
– Like old times let’s talk
Tulmy, całujmy się dziś
– Tulmy, let’s kiss tonight
Pociesz mnie, gdy będę smutny
– Comfort me when I’m sad
Proszę cię…
– Please…

Gdy nam śpiewał Bad Boys Blue
– ♪ When Bad Boys Blue sang to us ♪
Gdy nam śpiewał Bed boy tam i tu
– When the Bed boy sang to us here and there
Gdy nam śpiewał Bad Boys Blue
– ♪ When Bad Boys Blue sang to us ♪
Wtedy aż nam brakło tchu
– Then we were out of breath.
Modern Talking grał swoje słynne ‘you’re my heart, you’re my soul’
– Modern Talking played his famous ‘you’re my heart, you’re my soul’
Czy wszyscy już tu są?
– Is everyone here yet?
Bo my z Miłym Panem
– ‘Cause me and the nice man
Panem Bogdanek, robimy show!
– Mr. bogdanek, we’re doing a show!

Jak za dawnych laty pomówmy
– Like old times let’s talk
Tulmy, całujmy się dziś
– Tulmy, let’s kiss tonight
Pociesz mnie, gdy będę smutny
– Comfort me when I’m sad
Proszę cię…
– Please…
Jak za dawnych laty pomówmy
– Like old times let’s talk
Tulmy, całujmy się dziś
– Tulmy, let’s kiss tonight
Pociesz mnie, gdy będę smutny
– Comfort me when I’m sad
Proszę cię…
– Please…