Demet Akalın – Bi Daha Bi Daha Turkish Lyrics English Translations

Düştün aşk yine bende karanlığa
– You fell in love again in the dark
Sana yol bulamıyorum
– I can’t find the way
Bi’ hafta iyiyiz bi’ hafta kötüyüz
– One week we’re good one week we’re bad
Dengeyi kuramıyorum
– I am unable to balance

“Yok, asla yapmam” dediğim her şeyi yapıyorum
– I do everything I say, ” No, I never do.”
Sorun bende mi acaba?
– I wonder if it’s me?
“Bu kalbe aşk yok” diye söz verip, unutuyorum
– “There is no love in this heart,” I promise and forget
Hadi bi’ daha, bi’ daha
– Let’s Go Again, Again

Ben artık kalbimin kapısını yalvarsan son kez
– If you beg the door of my heart for the last time
Sana açar mıyım hiç?
– Do I ever open it to you?
Ben artık en güzel şarkıları açıp da son ses
– I now open the most beautiful songs and the last sound
Sana adar mıyım hiç?
– Do I ever commit to you?

Ben artık, çektim o fişini, yırttım afişini
– I’ve pulled the plug, torn the banner
Bu yalancı filmin
– This liar movie
Ve şimdi “Aşkım” deyişini seviyorum yine
– And now I like the phrase” My Love ” Again
Ama başka birinin
– But someone else’s

Düştün aşk yine bende karanlığa
– You fell in love again in the dark
Sana yol bulamıyorum
– I can’t find the way
Bi’ hafta iyiyiz bi’ hafta kötüyüz
– One week we’re good one week we’re bad
Dengeyi kuramıyorum
– I am unable to balance

“Yok, asla yapmam” dediğim her şeyi yapıyorum
– I do everything I say, ” No, I never do.”
Sorun bende mi acaba?
– I wonder if it’s me?
“Bu kalbe aşk yok” diye söz verip, unutuyorum
– “There is no love in this heart,” I promise and forget
Hadi bi’ daha, bi’ daha
– Let’s Go Again, Again

Ben artık kalbimin kapısını yalvarsan son kez
– If you beg the door of my heart for the last time
Sana açar mıyım hiç?
– Do I ever open it to you?
Ben artık en güzel şarkıları açıp da son ses
– I now open the most beautiful songs and the last sound
Sana adar mıyım hiç?
– Do I ever commit to you?

Ben artık, çektim o fişini, yırttım afişini
– I’ve pulled the plug, torn the banner
Bu yalancı filmin
– This liar movie
Ve şimdi “Aşkım” deyişini seviyorum yine
– And now I like the phrase” My Love ” Again
Ama başka birinin
– But someone else’s

Ben artık kalbimin kapısını yalvarsan son kez
– If you beg the door of my heart for the last time
Sana açar mıyım hiç?
– Do I ever open it to you?
Ben artık en güzel şarkıları açıp da son ses
– I now open the most beautiful songs and the last sound
(Sana adar mıyım hiç?)
– (Do I ever dedicate myself to you?)

Ben artık, çektim o fişini, yırttım afişini
– I’ve pulled the plug, torn the banner
Bu yalancı filmin
– This liar movie
Ve şimdi “Aşkım” deyişini seviyorum yine
– And now I like the phrase” My Love ” Again
Ama başka birinin
– But someone else’s

Gel vur aşk bana, sağıma, soluma
– Come hit me love, to my right, to my left
Bi’ daha, bi’ daha, bi’ daha, bi’ daha
– Again, again, again, again