Derya Uluğ – Kanunlar Gibi Turkish Lyrics English Translations

Üşüyor musun sen de benim gibi?
– Are you cold like me?
Gülüyor musun ya da alay edip?
– Are you laughing or mocking?
Üzecek bu da belli, gün gelir
– It’s obvious that it will upset you, the day will come
Onca verdiğin sahte söz gibi
– Like all the false promises you made

Unutamıyorum, anlasa
– I can’t forget, if he understood
Gurur bile çare etmiyor, yazık
– Even pride doesn’t cure it, it’s a pity
Duramıyorum, geçer daha
– I can’t stop, it’ll pass.
Dayanmaya gücüm yetmiyor, ah
– I can’t bear it, oh

Üzüyor gece kâbuslar gibi
– Upsets the night like nightmares
Gittin sen de vefasızlar gibi
– You’re gone, like the unfaithful
Çıkarım önüne kanunlar gibi
– As laws before inference
Haklıysam aslanlar gibi
– If I’m right, like lions

Üzüyor gece kâbuslar gibi
– Upsets the night like nightmares
Gittin sen de vefasızlar gibi
– You’re gone, like the unfaithful
Çıkarım önüne kanunlar gibi
– As laws before inference
Haklıysam aslanlar gibi
– If I’m right, like lions

Üşüyor musun sen de benim gibi?
– Are you cold like me?
Gülüyor musun ya da alay edip?
– Are you laughing or mocking?
Üzecek bu da belli, gün gelir
– It’s obvious that it will upset you, the day will come
Onca verdiğin sahte söz gibi
– Like all the false promises you made

Unutamıyorum, anlasa
– I can’t forget, if he understood
Gurur bile çare etmiyor, yazık
– Even pride doesn’t cure it, it’s a pity
Duramıyorum, geçer daha
– I can’t stop, it’ll pass.
Dayanmaya gücüm yetmiyor, ah
– I can’t bear it, oh

Üzüyor gece kâbuslar gibi
– Upsets the night like nightmares
Gittin sen de vefasızlar gibi
– You’re gone, like the unfaithful
Çıkarım önüne kanunlar gibi
– As laws before inference
Haklıysam aslanlar gibi
– If I’m right, like lions

Üzüyor gece kâbuslar gibi
– Upsets the night like nightmares
Gittin sen de vefasızlar gibi
– You’re gone, like the unfaithful
Çıkarım önüne kanunlar gibi
– As laws before inference
Haklıysam aslanlar gibi
– If I’m right, like lions

(Aslanlar gibi)
– (Like lions)