Desmod & Majself – Kométa Slovak Lyrics English Translations

Pýtal som sa hviezd, či pomôžu mi prejsť, tým čo čaká ma.
– I asked the stars if they would help me through what awaited me.
Vraj som ničí syn, a k hviezdam nepatrím, kométa neznáma.
– They say I’m nobody’s son, and I don’t belong to the stars, comet unknown.

Možno kráčam cestou zlou, blúdiť svetlom blúdiť tmou, je mi súdené.
– Maybe I’m walking the wrong way, wandering in the light, wandering in the dark, it’s my destiny.
Možno hviezdam dokážem, že kométam patrí zem, a že nie sú zbytočné.
– Maybe I can prove to the stars that comets belong to the earth, and that they’re not useless.
Óóóó to sa v nebi niekto splietol,
– Oh, there’s been a mistake in heaven.,
Prečo všetkým nepovie to, že aj ja som niečí syn.
– Why doesn’t he tell everyone that I’m someone else’s son, too?
Óóoó ja už ďalej blúdiť nejdem,
– Oh, I’m not going to wander any further.,
Viem že budú tam keď prejdem, tým mostom dúhovým.
– I know they’ll be there when I cross that rainbow bridge.

Už hviezd sa nepýtam, nech život vedie sám, každý môj ďalší krok.
– I no longer ask the stars, let life lead itself, my every next step.
Sám sa rozhodnem, s kým ďalej kráčať chcem, či strmhlavý dám skok.
– I’ll decide for myself who I want to walk with next, whether I’ll give the steep jump.

Možno kráčam cestou zlou, blúdiť svetlom blúdiť tmou, je mi súdené.
– Maybe I’m walking the wrong way, wandering in the light, wandering in the dark, it’s my destiny.
Možno hviezdam dokážem, že kométam patrí zem, a že nie sú zbytočné.
– Maybe I can prove to the stars that comets belong to the earth, and that they’re not useless.
Óóóó to sa v nebi niekto splietol,
– Oh, there’s been a mistake in heaven.,
Prečo všetkým nepovie to, že aj ja som niečí syn.
– Why doesn’t he tell everyone that I’m someone else’s son, too?
Óóoó ja už ďalej blúdiť nejdem,
– Oh, I’m not going to wander any further.,
Viem že budú tam keď prejdem, tým mostom dúhovým.
– I know they’ll be there when I cross that rainbow bridge.

Vždy keď horí nebo, oblaky hrajú tenor,
– Whenever the sky burns, the clouds play a tenor,
Mám pocit jak keby mi anjel znovu zabudol dať meno.
– I feel like an angel forgot to give me a name again.
Ulice black on black, a občas nejde mi utiecť preč,
– Streets black on black, and sometimes I can’t run away,
Mám občas problém ustáť všetko nakoniec to pošlem preč jak vlny ej.
– I sometimes have trouble standing everything eventually I send it away like waves EJ.
Keď padám odolám, osud je vodopád, nechcem žiť život sám.
– When I fall I resist, fate is a waterfall, I do not want to live life alone.
Všade kam kráčam celý svet mi príde bez farby.
– Everywhere I walk the whole world comes to me without color.
Hľadám tú nádej ktorá buchne ako petardy.
– I’m looking for that hope that blows like firecrackers.
Slabiky do rany chovaný tomaví všade je na tebe tiééň, (ejééé).
– Syllables to the wound bred tomaví everywhere is on you tiéén, (ejééé).
Chcel by som pocity v sebe tie pocity nakoniec
– I would like the feelings in myself those feelings eventually
Uveriť tom že mám v sebe miér, to je ciél (jéjéjé).
– To believe that I have peace in me, that’s ciél.
Hladám čakám na ten zázrak z neba, hladám stavám mosty do stratena.
– I’m looking for a miracle from heaven, I’m looking for a bridge to Straten.
Nechcem nič viacej jak nádej daj mi kúsok seba,
– I want nothing more than hope give me a piece of yourself,
Možnože raz ju aj nájdem a zlomím tú reťaz.
– Maybe one day I’ll find her and break the chain.
Kométam patrí zem.
– Comets belong to the earth.

Možno kráčam cestou zlou, blúdiť svetlom blúdiť tmou, je mi súdené.
– Maybe I’m walking the wrong way, wandering in the light, wandering in the dark, it’s my destiny.
Možno hviezdam dokážem, že kométam patrí zem, a že nie sú zbytočné.
– Maybe I can prove to the stars that comets belong to the earth, and that they’re not useless.
Óóóó to sa v nebi niekto splietol,
– Oh, there’s been a mistake in heaven.,
Prečo všetkým nepovie to, že aj ja som niečí syn.
– Why doesn’t he tell everyone that I’m someone else’s son, too?
Óóoó ja už ďalej blúdiť nejdem,
– Oh, I’m not going to wander any further.,
Viem že budú tam keď prejdem, tým mostom dúhovým.
– I know they’ll be there when I cross that rainbow bridge.
Óóóó to sa v nebi niekto splietol,
– Oh, there’s been a mistake in heaven.,
Prečo všetkým nepovie to, že aj ja som niečí syn.
– Why doesn’t he tell everyone that I’m someone else’s son, too?
Óóoó ja už ďalej blúdiť nejdem,
– Oh, I’m not going to wander any further.,
Viem že budú tam keď prejdem, tým mostom dúhovým.
– I know they’ll be there when I cross that rainbow bridge.