Dicte – Drømte Mig En Lille Drøm Danish Lyrics English Translations

Drømte mig en drøm i nat, om julesang og julepjat.
– Dreamed me a dream last night, about Christmas song and Christmas fun.
Om engle falder ned fra sky.
– About angels falling from cloud.
En julenat i indre by.
– A Christmas night downtown.
Julesneen falder nu, det sku’ den helst ved juletid.
– Christmas snow is falling now, it should preferably at Christmas time.
En englesang med fryd derom.
– An angelic song with joy about it.
Jeg drømte mig en lille drøm.
– I dreamed myself a little dream.

Nu’ det blevet jul igen,
– Now it’s been Christmas again,
Og julemanden er din ven.
– And Santa is your friend.
Har du været sød i år,
– Have you been nice this year,
De slemme børn ingen gaver får.
– The bad kids don’t get any presents.
Og hvis du gemmer på noget i dit hjerte,
– And if you hide something in your heart,
Min ven, så ønsk det nu,
– My friend, make a wish now,
For du kan aldrig bli’e et barn igen.
– Because you can never be a child again.

Drømte mig en drøm i nat,
– Dreamed me a dream last night,
Om julesang og julepjat.
– About Christmas song and Christmas fun.
Engle falder ned fra sky,
– Angels falling from cloud,
En julenat i indre by.
– A Christmas night downtown.
Julesneen falder nu, det sku’ den helst ved juletid.
– Christmas snow is falling now, it should preferably at Christmas time.
En englesang med fryd derom derom.
– An angelic song with joy about it.
Jeg drømte mig en lille drøm.
– I dreamed myself a little dream.

Der sker ting som ikk’ sku’ ske,
– Things happen that shouldn’t happen,
Men er det sket, så er det det.
– But if it happened, that’s it.
Er der noget du ikke fik gjort?
– Is there something you didn’t get done?
Så gør det nu, livet er så kort.
– So do it now, life is so short.
Og hvis du har et ønske i dit hjerte min ven,
– And if you have a wish in your heart my friend,
Ja, så ønsk det nu,
– Yeah, so make a wish now,
For du kan ikke gå tilbage igen!
– Because you can’t go back again!

Drømte mig en drøm i nat, om julesang og julepjat.
– Dreamed me a dream last night, about Christmas song and Christmas fun.
Om engle falder ned fra sky.
– About angels falling from cloud.
En julenat i indre by.
– A Christmas night downtown.
Julesneen falder nu, det sku’ den helst ved juletid.
– Christmas snow is falling now, it should preferably at Christmas time.
En englesang med fryd derom.
– An angelic song with joy about it.
Jeg drømte mig en lille drøm.
– I dreamed myself a little dream.

Er der noget du ikke fik gjort?
– Is there something you didn’t get done?
Så gør det nu, for livet er så kort.
– So do it now, because life is so short.
Der er så mange gaver, der skal gi’es bort.
– There are so many gifts to be given away.
Julesneen falder ned (Er der noget),
– Christmas snow falls down (is there anything),
Det sku’ den helst ved juletid (Du ikke fik gjort?).
– It should preferably at Christmas time (you did not get done?).
Engelsang med fryd derom (Ikke fik gjort?)
– Angel song with delight thereon (not got done?)
Jeg drømte mig en lille drøm.
– I dreamed myself a little dream.

Drømte mig en drøm i nat,
– Dreamed me a dream last night,
Om julesang og julepjat.
– About Christmas song and Christmas fun.
Om engle falder ned fra sky,
– Whether Angels fall down from cloud,
En julenat i indre by.
– A Christmas night downtown.