Die Schröders – Lass Uns Schmutzig Liebe Machen German Lyrics English Translations

Samstag nacht, halb zwei
– Saturday night, half past two
Alle sind bedient, nur ich bin noch dabei
– Everyone is served, only I’m still there
Den ganzen Abend war ich tapfer
– All evening I was brave
Hab’ gebaggert und geschaut
– I’ve been dredging and watching
Neben mir ‘ne süße Braut
– Next to me a sweet bride
Wir reden über Filme
– We’re talking about movies
Was dein Ex-Freund grad’ studiert
– What your Ex-Boyfriend is Studying
Ich schlaf’ schon fast im Stehen ein
– I’m almost falling asleep standing up
Und tu’ doch interessiert
– And do you care
Du sagst, du stehst auf Liebesfilme
– You say you like love movies
Und auf Pferdesport
– And on equestrian sports
Ich denke: Jockey wär’ ich auch ganz gerne
– I think: I would also like to be a jockey
Doch, wenn’s geht sofort
– Yes, if it works immediately

Lass uns schmutzig Liebe machen
– Let’s make dirty love
Alle diese wilden Sachen
– All this wild stuff
Die man nur aus Filmen kennt
– That you only know from movies
Die man nie beim Namen nennt
– Which you never call by name
Lass uns schmutzig Liebe treiben
– Let’s drive dirty love
Körper aneinander reiben
– Rubbing bodies together
Lass’ uns wie die Tiere tun
– Let’s do as the animals do
Hier und jetzt und nun, come on babe
– Here and now and now, come on babe

Hör’ gut zu, was ich dir sage
– Listen carefully to what I tell you
Zu mir oder zu dir? Das ist hier die Frage
– To me or to you? That’s the question here
In der Hose ist der Teufel los
– The devil is loose in your pants
Und du kapierst es nicht
– And you don’t get it
Ich schaue dir in die Bluse, Kleines
– I look at you in the blouse, little
Du in mein Gesicht
– You in my face

Lass uns schmutzig Liebe machen
– Let’s make dirty love
Alle diese wilden Sachen
– All this wild stuff
Die man nur aus Filmen kennt
– That you only know from movies
Die man nie beim Namen nennt
– Which you never call by name
Lass uns schmutzig Liebe treiben
– Let’s drive dirty love
Körper aneinander reiben
– Rubbing bodies together
Lass’ uns wie die Tiere tun
– Let’s do as the animals do
Hier und jetzt und nun
– Here and now and now

Komm, lass uns schmutzig Liebe machen
– Come on, let’s make dirty love
Alle diese wilden Sachen
– All this wild stuff
Die man nur aus Filmen kennt
– That you only know from movies
Die man nie beim Namen nennt
– Which you never call by name
Lass uns schmutzig Liebe treiben
– Let’s drive dirty love
Körper aneinander reiben
– Rubbing bodies together
Lass’ uns wie die Tiere tun
– Let’s do as the animals do
Hier und jetzt und nun, come on babe
– Here and now and now, come on babe

Ich glaub’, das findet kein Schwein gut
– I don’t think any pig likes that