Diomedes Díaz & Colacho Mendoza – Mensaje De Navidad Spanish Lyrics English Translations

Unos dicen: “qué buena las navidades
– Some people say, ” Christmas is so good.
Es la época más linda de los años”
– It’s the most beautiful time of the years.”
Pero hay otros que no quieren acordarse
– But there are others who do not want to remember
De la fiesta de año nuevo y aguinaldo
– New year’s eve and christmas bonus
Pero hay otros que no quieren acordarse
– But there are others who do not want to remember
De la fiesta de año nuevo y aguinaldo
– New year’s eve and christmas bonus

Que tristeza, que tristeza y soledad
– What sadness, what sadness and loneliness
Para aquel que pasa lejos el año nuevo
– For those who spend the new year far away
No tienen, no tienen felicidades
– They don’t have, they don’t have congratulations
Como aquel que se quedó sobre los cerros
– Like the one who stayed on the hills
No tienen, no tienen felicidades
– They don’t have, they don’t have congratulations
Como aquel que se quedó sobre los cerros
– Like the one who stayed on the hills

Pa’ esa gente va el mensaje de cariño
– To those people goes the message of love
Con el alma, con el alma de los pueblos
– With the soul, with the soul of the peoples
Que se olviden de los recuerdos
– Let them forget the memories
Que se llenen de para bienes
– To be filled with for goods
Les deseo un prospero año nuevo
– I wish you a happy new year
Y ventura pa’ los que vienen
– And ventura for those who come
Les deseo un prospero año nuevo
– I wish you a happy new year
Y ventura pa’ los que vienen
– And ventura for those who come

Y el que llora y sufre las penas
– And he who weeps and suffers sorrows
Que se olvide del año viejo
– Forget the old year
Si tiene un corazón sincero
– If you have a sincere heart
Verá en el firmamento las estrellas
– He will see the stars in the sky

Hay corazones que les da tristeza
– There are hearts that make them sad
Que les da tristeza al llegar diciembre
– That gives them sadness when December arrives
Hay corazones que al llegar diciembre
– There are hearts that when December arrives
Que al llegar diciembre se ponen alegres
– That when December comes they get happy

Hay corazones que les da tristeza
– There are hearts that make them sad
Que les da tristeza al llegar diciembre
– That gives them sadness when December arrives
Hay corazones que al llegar diciembre
– There are hearts that when December arrives
Que al llegar diciembre se ponen alegres
– That when December comes they get happy

El tiempo que el recuerdo vale nada
– The time the memory is worth nothing
Que mueran los recuerdos que nos duelen
– Let the memories that hurt us die
El tiempo que el recuerdo vale nada
– The time the memory is worth nothing
Que mueran los recuerdos que nos duelen
– Let the memories that hurt us die

Navidad
– Christmas

Se va el año viene pascua y navidades
– It goes next year Easter and Christmas
Y es bonito para los enamorados
– And it’s nice for lovers
Que se quieran, que se adoren que se besen
– That they love each other, that they adore each other, that they kiss each other
Y que tengan paz de amor todos los años
– And may you have peace of love every year
Que se quieran, que se adoren que se besen
– That they love each other, that they adore each other, that they kiss each other
Y que tengan paz de amor todos los años
– And may you have peace of love every year

Si la gente usa oro y nada ma’s
– If people use gold and nothing else
Preocupado por el lujo y la apariencia
– Concerned about luxury and appearance
Olvidando el dinero celestial
– Forgetting heavenly money
Que se gana compartiendo con nobleza
– That you earn by sharing with nobility
Olvidando el dinero celestial
– Forgetting heavenly money
Que se gana compartiendo con nobleza
– That you earn by sharing with nobility

Pregonando este mensaje yo he venido
– Proclaiming this message I have come
A decirles con el alma y con grandeza
– To tell them with soul and greatness
Que se olviden de los recuerdos
– Let them forget the memories
Que se llenen de para bienes
– To be filled with for goods
Les deseo un prospero año nuevo
– I wish you a happy new year
Y ventura pa’ los que vienen
– And ventura for those who come
Les deseo un prospero año nuevo
– I wish you a happy new year
Y ventura pa’ los que vienen
– And ventura for those who come

Les deseo un prospero año nuevo
– I wish you a happy new year
Y ventura pa’ los que vienen
– And ventura for those who come
Les deseo un prospero año nuevo
– I wish you a happy new year
Y ventura pa’ los que viene
– And ventura for those who are coming