DISH// – SAUNA SONG Japanese Lyrics English Translations

なぁ例えばさ
– hey, for example.
カレーみたいに君と僕を足し合わせて
– just like curry, you and me together.
ケタケタ笑ったり感動したりしたい
– i want to laugh and be impressed
その中で君がパクチーが苦手だったことを知る
– in it, i know that you were not good at coriander.
僕がフルーツinカレーがNGとかを知るのさ
– i know that fruit in curry is ng.

何が正しいのかを争うんじゃなくて
– instead of arguing about what’s right
それぞれ大事にして混ぜて
– take care of each one and mix it up.
美味しい未来をつくっていける
– We can create a delicious future

実際毎日 上手に乗りこなせるわけじゃない
– in fact, we don’t get on well every day.
部屋も散らかるし 言葉も肌荒れするよな
– the room is messy, and the language is rough.

サウナに入るのがおすすめ
– It is recommended to enter the sauna
日々で散らかっちまった脳みそのシワも伸びるよ
– the wrinkles of the brain that are cluttered with day by day will grow.
君の寂しさも蒸発するよ
– your loneliness will evaporate.
荒れてザラザラした君が熱で柔らかくなる
– Rough and gritty you become soft with the heat
日々で散らかっちまった君を
– you, who was scattered all day long.
リセット リセット リセットする
– reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset.

90度の熱に触れて 君がすこしだけ
– it’s a 90 degree heat, and you’re just a little bit of it.
昨日より優しく誰かを思いやれれば良い
– i wish i could think of someone more gently than i did yesterday.
90度の熱に触れて 君がすこしだけ
– it’s a 90 degree heat, and you’re just a little bit of it.
踊れる日々になれば良い
– i wish i could dance every day.
今すぐサウナへ go
– Go to the sauna now

まぁ例えると テトリスみたいなもんだ
– well, it’s like tetris.
積んで積んで積んだ感情
– piled up, piled up, piled up, piled up, piled up.
うまく噛み合わずに肩が凝るね
– it doesn’t mesh well. your shoulders get stiff.
一回ゲームリセット 頭と心を軽くしないと
– once you reset the game, you have to lighten your head and mind.
やり方を知らないなら こういうのはどう?
– if you don’t know how to do it, how about this?

サウナに入るのがおすすめ
– It is recommended to enter the sauna
日々で散らかっちまった脳みそのシワも伸びるよ
– the wrinkles of the brain that are cluttered with day by day will grow.
君の寂しさも蒸発するよ
– your loneliness will evaporate.
荒れてザラザラした君が熱で柔らかくなる
– Rough and gritty you become soft with the heat
日々で散らかっちまった君を
– you, who was scattered all day long.
リセット リセット リセットする
– reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset. reset.

90度の熱に触れて 君がすこしだけ
– it’s a 90 degree heat, and you’re just a little bit of it.
昨日より優しく誰かを思いやれれば良い
– i wish i could think of someone more gently than i did yesterday.
90度の熱に触れて 君がすこしだけ
– it’s a 90 degree heat, and you’re just a little bit of it.
踊れる日々になれば良い
– i wish i could dance every day.
今すぐサウナへ go
– Go to the sauna now

90度の熱に触れて 君がすこしだけ
– it’s a 90 degree heat, and you’re just a little bit of it.
昨日より優しく誰かを思いやれれば良い
– i wish i could think of someone more gently than i did yesterday.
90度の熱に触れて 君がすこしだけ
– it’s a 90 degree heat, and you’re just a little bit of it.
踊れる日々になれば良い
– i wish i could dance every day.
今すぐサウナへ go
– Go to the sauna now