Dolu Kadehi Ters Tut – Hiç İyi Değilim Turkish Lyrics English Translations

O son bakışın, bana son gülüşün
– That last look, that last laugh of yours at me
Hiç aklımdan çıkmıyor
– It haunts me
“Başkasında bulur muyum?”, derken
– “Can I find it at someone else’s?”, when he says
Her şey bir anda darmadağın oluyor
– Everything falls apart in an instant

Denedim, denedim
– I tried, I tried
Sensizliği denedim
– I tried being without you
Ama olmuyor
– But it doesn’t
Sormadın nasılım, nerelerdeyim
– You didn’t ask me how I am, where am I

Hiç iyi değilim
– I’m not good with never
Hiç iyi değilim
– I’m not good with never
Gittin gideli inan denedim gizlemeyi
– I’ve been trying to hide it since you left, believe me
Ama hiç iyi değilim
– But I’m not well at all

Son içtiğin o kahve ve sönen sigaran
– That last coffee you had and that cigarette that went out
Tütse keşke, yaksan ardından bi’ daha
– I wish it was tobacco, if you burned it, and then another
Hatıralarla dolu dört bi’ taraf
– Four sides full of memories
Unutamam ki nereye baksam, or’da var bi’ parçan
– I can’t forget that wherever I look, there is a part of you

Denedim, denedim
– I tried, I tried
Unutmayı denedim
– I tried to forget
Ama olmuyor
– But it doesn’t
Söküp alsınlar kalbimden istedim
– I wanted them to rip it out of my heart

Hiç iyi değilim
– I’m not good with never
Hiç iyi değilim
– I’m not good with never
Gittin gideli inan denedim gizlemeyi
– I’ve been trying to hide it since you left, believe me
Ama hiç iyi değilim
– But I’m not well at all

Oh-oh, bilsen gittiğinden beri ne hâldeyim
– Oh-oh, if you only knew how I’ve been since you left
Ah, sevdiğim n’olurdu “Kal” deseydim?
– Oh, what if I said “Stay” that I loved?
Biliyorum ben istedim, “Git” dedim sana
– I know I wanted to, I said “Go” to you
Yine de
– Even so

Hiç iyi değilim
– I’m not good with never
Hiç iyi değilim
– I’m not good with never
Gittin gideli inan denedim gizlemeyi
– I’ve been trying to hide it since you left, believe me
Ama hiç iyi değilim
– But I’m not well at all

O son bakışın, bana son gülüşün
– That last look, that last laugh of yours at me
Son bakışın, son gülüşün
– Your last look, your last laugh