Drengene Fra Angora – Jul I Angora Danish Lyrics English Translations

Simon: Nu’ det jul – det’ tid til glögg og and
– Simon: now ‘it’s Christmas-it’ time for glögg and duck
Sneen daler i Angoras land
– The snow is falling in the Land of Angora
Henrik: Jeg skal hjem og pudse mit klaver
– Henrik: I’m going home to polish my piano
Mit talent er nog’ der imponerer
– My talent is someone who impresses

Simon: Kåre,
– Simon: Kåre,
Du har drukket juleøller i en mængde, der er ekstrem… Kåre… Kåre?
– You’ve been drinking Christmas beers in a crowd that is extreme… Kåre… Kåre?
Kåre: Nemlig ja, ja nemlig ja, ja nemlig ja, det’ ingen problem
– Kåre: namely yes, yes namely yes, yes namely yes, it ‘ no problem

Alle: Nu’ det jul i Angora
– All: now ‘ it Christmas in Angora
Henning: Så skal vi satme hjem til moar… (eller mutter)
– Henning: let’s go home to mommy… (or mutter)
Alle: Ja, det skal vi da – men også hjem til far
– All: yes, we should – but also home to dad

Alle: Nu’ det jul i Angora
– All: now ‘ it Christmas in Angora
Baune: Så skal vi fandme ud og score
– Baune: we’re going to fucking score
Alle: Nej, det skal vi ik’ – Vi skal danse om et træ
– All: No, we don’t – we’re going to dance around a tree

Russere: Hvot gul mnji vu Vlad i Gagarin
– Russians: Hvot gul mnji vu Vlad i Gagarin
Bause: Hva’ er’t I sir’ I fe’ russersvin!
– Bause: what’s’t I sir ‘I fairy’ Russian pigs!
Bugge & Ronald: Simon er en dum, dum, dum, dum én, hva’ prettyface
– Bugge & Ronald: Simon is a stupid, stupid, stupid, stupid one, huh prettyface
Simon: Styr jer, grydehår og tændstikben
– Simon: control yourselves, pot hair and stick legs
(Ronald: Han kaldt’ dig for tændstikben!)
– (Ronald: he called ‘ you for the stick legs!)

Solo Jan: Jeg har sunget sang’ og lavet mad med men’skelort i
– Solo Jan: I’ve been singing song ‘and cooking with men’ skelort in
Dan: Jeg har…
– Dan: I have…

Alle: Nu’ det jul i Angora
– All: now ‘ it Christmas in Angora
Solo Jan: Vi skal ha’ mad med lort og porrer
– Solo Jan: we need food with shit and leeks
Alle: Nej, det skal vi ik’ – Vi skal ha’ juleand
– All: No, we don’t – we’re going to have Christmas duck

Alle: Nu’ det jul i Angora
– All: now ‘ it Christmas in Angora
Pim: Uj, my mother is a slutty whore
– Pim: Uj, my mother is a slutty whore
Alle: Ja, det ved vi godt – Det’ ikke vores problem
– Everyone: yes, we know that – it’s not our problem
(Pim: No, it’s no problem!)
– (Pim: No, it’s no problem!)

Landmændssønnerne: Goddaw, far!
– The farmers ‘ sons: Goddaw, dad!
Far: Goddaw, Ryan, goddaw, Flemming, nå,
– Dad: Goddaw, Ryan, goddaw, Flemming, well,
Er I kommet for at hjælpe mig med at pynte juletræet?
– Have you come to help me decorate the Christmas tree?
Landmændssønnerne: Næ, vi
– The farmers ‘ sons: No, we
‘ Såm’ bare kommet med et bette julegave til dig –
– ‘Såm’ just come with a bette Christmas gift for you –
Ja, glædelig jul, far – Glædelig jul, din gamle idiot
– Yeah, Merry Christmas, Daddy-Merry Christmas, you old idiot

Alle: Nu’ det jul i Angora
– All: now ‘ it Christmas in Angora
Bobby: Mine briller de er store
– Bobby: my glasses they are big
Alle: Men det er juletid så ønsk dig et par nye
– Everyone: but it’s Christmas time so wish for a few new ones

Alle: Nu’ det jul i Angora
– All: now ‘ it Christmas in Angora
Kåre: Nå, så skal vi ha’ en bette juleøl, da
– Kåre: well, then we’ll have a bette juleøl, da
Baune: Yiha! Skål i skideskuret!
– Baune: Yiha! Cheers in the shithole!
Alle: Ja, vi skal bælle øl – Og ønske glædelig jul
– All: Yes, we shall poop beer – and wish Merry Christmas

Pim: Merry christmas!
– Pim: Merry christmas!
Alle: Ja, vi skal bælle øl – Og ønske glædelig jul
– All: Yes, we shall poop beer – and wish Merry Christmas

Simon: Grüss Gott
– Simon: Grüss Gott
Alle: Ja, vi skal bælle øl – Og ønske glædelig jul
– All: Yes, we shall poop beer – and wish Merry Christmas