E.A.V. (Erste Allgemeine Verunsicherung) – Einmal Möcht Ich Ein Böser Sein German Lyrics English Translations

Ich b-bin ein Niemand, b-bin ein Wicht
– I b-am a nobody, b-am a wicht
Bin einer der stets kroch
– I am one of those who always crawled
Bin zu Hause wo’s nach Zwergen riecht
– I’m at home where it smells of dwarfs
B-bin das letzte Loch
– B-am the last hole

Ich kann nackt am Hauptplatz steh’n
– I can stand naked on the main square
Im hellsten Sonnenschein
– In the brightest sunshine
Trotzdem werd ich überseh’n
– Still, I’ll be overlooked
Nach mir da pfeift kein Schwein (oink)
– There’s no pig whistling for me (oink)
Nein (oink)
– No (oink)
Nein
– No

Doch einmal wird das anders sein
– But one day it will be different
Dann kommt mein großer Tag
– Then comes my big day
Ich werde Bi-ba-bu-b-b-Böser sein
– I’ll be bi-ba-bu-b-b-badder
So b-bös b-bum und zack
– So b-bös b-bum and zack

Einmal möchte ich ein Böser sein
– One day I want to be an evil one
Eine miese Sau
– A lousy pig
Einmal richtig hundsgemein
– For once, really hundsgemein
Für einen Tag genau
– For one day exactly
Einmal möchte ich ein Böser sein
– One day I want to be an evil one
Grausam und brutal
– Cruel and brutal
Und dann zieh ich meine Spur durch dieses Jammertal
– And then I pull my track through this valley of misery
(Die Bösen, die Bösen, die Bösen sind nicht gut)
– (The bad guys, the bad guys, the bad guys are not good)

Ich stecke meinen Opapa ins Altersheim
– I put my opapa in the retirement home
Denn bei uns da fühlt er sich zu wohl
– Because with us he feels too comfortable
Und statt Schnitzel kriegt er nur mehr Haferschleim
– And instead of schnitzel, he only gets more oat gruel
Und Kamillentee statt Alkohol
– And chamomile tea instead of alcohol
(Prost! Prost!)
– (Cheers! Cheers!)

Dann vergifte ich den Weihnachtsmann
– Then I poison Santa Claus
Und das Osterhasi auch
– And the Easter bunny too
Nur den Krampus, den Bösen rührt mir keiner an
– Only the Krampus, nobody touches the bad guy to me
Weil ich den als Vorbild brauch
– Because I need this as a role model

Ja, einmal möchte ich ein Böser sein
– Yes, one day I want to be an evil one
Eine miese Sau
– A lousy pig
Einmal richtig hundsgemein
– For once, really hundsgemein
Für einen Tag genau
– For one day exactly
Einmal möchte ich ein Böser sein
– One day I want to be an evil one
Grausam und brutal
– Cruel and brutal
Und dann zieh ich meine Spur durch dieses Jammertal
– And then I pull my track through this valley of misery

(Die Bösen, die Bösen)
– (The bad guys, the bad guys)
(Die Bösen, die Bösen)
– (The bad guys, the bad guys)
(Die Bösen, die Bösen)
– (The bad guys, the bad guys)
(Die Bösen, die Bösen)
– (The bad guys, the bad guys)
(Die Bösen, die Bösen)
– (The bad guys, the bad guys)
(Die Bösen sind nicht gut)
– (The bad guys are not good)

Ich stecke meinen Hamster in das Tiefkühlfach
– I put my hamster in the freezer
Und fahr ein eisiges Programm
– And drive an icy program
Dort ist er dann, drei Tage lang
– There he is then, for three days
Der Nager, der aus der Kälte kam
– The rodent who came from the cold

Ich wünsche der Menschheit einen Super-GAU
– I wish humanity a super-GAU
Dass die Erde auseinander fällt
– That the earth is falling apart
Und dann hau ich mir selber meine Augen blau
– And then I hit my own eyes blue
Denn ich hasse mich und diese Welt
– Because I hate myself and this world

Ja, einmal möchte ich ein Böser sein
– Yes, one day I want to be an evil one
Eine miese Sau
– A lousy pig
Einmal richtig hundsgemein
– For once, really hundsgemein
Für einen Tag genau
– For one day exactly
Einmal möchte ich ein Böser sein
– One day I want to be an evil one
Grausam und brutal
– Cruel and brutal
Und dann zieh ich meine Spur durch dieses Jammertal
– And then I pull my track through this valley of misery

Ich wünsche der Menschheit einen Super-GAU
– I wish humanity a super-GAU
Dass die Erde auseinander fällt
– That the earth is falling apart
Und dann hau ich mir selber meine Augen blau
– And then I hit my own eyes blue
Denn ich hasse mich und diese Welt
– Because I hate myself and this world

Ich wär so gern ein böser Bub
– I’d love to be a bad boy
Ja, ich möchte gerne ein Böser sein im Bösen-Buben-Club
– Yes, I would like to be a bad guy in the bad boy club
Ja, ein Böser möchte ich sein, doch die lassen mich nicht rein
– Yes, I want to be a bad guy, but they won’t let me in
Bumbum-Zack
– Bumbum-Zack

(Die Bösen, die Bösen)
– (The bad guys, the bad guys)
(Die Bösen sind nicht gut)
– (The bad guys are not good)
(Oink)
– (Oink)