Ege Balkiz & Burry Soprano – Affet Beni Sevgilim Turkish Lyrics English Translations

Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
– Forgive me, darling, I wanted to be without you
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
– Everyone was looking for love, and I chose to run away
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
– I’m sorry, darling, I wanted you to be happy
Simdi yanındakiyle
– Now with the one next to you
Mutluluklar dilerim
– I wish you happiness

“Geri gel” desem (Yeah)
– “Come back” (Yeah)
Bulurum seni, bana gelmesen de
– I’ll find you, even if you don’t come to me
Eminim beni yere sermesen
– I’m sure you wouldn’t knock me down.
Olurduk Bonnie ve Clyde gibi ben ve sen
– We’d be like Bonnie and Clyde, me and you
Ben aşkına müptezel
– For Ben’s sake muptezel
Bu his kara büyü gibi üstümde
– This feeling is like black magic on me
Yüzüme gülmеsen de
– Even if you don’t laugh in my face
Olsan da hayli müşkülpesеnt (Ya)
– Though quite demanding (Or)

Bil ki artık dönüş yok
– Know that there is no turning back
Bil ki artık dönüş yok
– Know that there is no turning back

Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
– Forgive me, darling, I wanted to be without you
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
– Everyone was looking for love, and I chose to run away
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
– I’m sorry, darling, I wanted you to be happy
Simdi yanındakiyle
– Now with the one next to you
Mutluluklar dilerim
– I wish you happiness

“Geri dönmem” de (-dönmem” de)
– Say” I will not return “(- say “I will not return”)
Duramadın bi’ beş dak’ka
– You couldn’t stop for five minutes.
Söz verme (Söz verme)
– Don’t promise (Don’t promise)
Yapamadın sen en baştan
– You couldn’t do it from the beginning
Sevsem de (Sevsem de)
– Although I love (although I love)
Çekemedim bi’ daha baştan
– I didn’t get it again from the beginning
Ama yok, istemez artık
– But no, he doesn’t want to anymore
İnancım kalmadı aşka
– I have no faith in love

Kusura bakma
– Sorry
Yapamam kimileri gibi küçük hesaplar
– I can’t do small accounts like some
Kül kedisi, tırnaklarını yüzüme saplar
– Cinderella stabs her nails in my face
Artık yok gibi, sonu mutlu masallar
– As if no more, happy tales of the end
Vur beni, vur, yüzümü saklamam
– Shoot me, shoot me, I don’t hide my face
Kalk, gidelim çekip uzaklara
– Get up, let’s go away
Tüm bildiklerini camdan at
– Throw all you know out the window
Gel, sürelim seninle saltanat
– Come, let us reign with you

Bil ki artık dönüş yok
– Know that there is no turning back
Bil ki artık dönüş yok (Yok, yok, yok)
– Know that there is no return (no, no, no)

Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
– Forgive me, darling, I wanted to be without you
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
– Everyone was looking for love, and I chose to run away
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
– I’m sorry, darling, I wanted you to be happy
Simdi yanındakiyle
– Now with the one next to you
Mutluluklar dilerim
– I wish you happiness
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
– Forgive me, darling, I wanted to be without you
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
– Everyone was looking for love, and I chose to run away
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
– I’m sorry, darling, I wanted you to be happy
Simdi yanındakiyle
– Now with the one next to you
Mutluluklar dilerim
– I wish you happiness

Simdi yanındakiyle
– Now with the one next to you
Mutluluklar dilerim
– I wish you happiness