Elsa y Elmar Feat. Jósean Log & Daniel, Me Estás Matando – Grecia Spanish Lyrics English Translations

Que se caiga el cielo
– Let the sky fall
Sobre mi cabeza
– Over my head
Que me quede ciega
– That I go blind

Se pudran mis dientes
– My teeth rot
Si no puedo verte
– If I can’t see you
Ya ni me interesa
– I don’t even care anymore.

Que olvide el idioma
– Forget the language
Si no vas a hablarme
– If you’re not gonna talk to me
Ya nada me apresa
– Nothing holds me back

Quiero ser tu amiga
– I want to be your friend
Quiero ser tu amante
– I want to be your lover
Ir contigo a Grecia
– Go with you to Greece

Ya estoy cansada de buscar en otra parte
– I’m tired of looking elsewhere
Lo que he encontrado en ti
– What I found in you
Ya estoy cansada de buscar en otra parte
– I’m tired of looking elsewhere
Lo que he encontrado en ti
– What I found in you

Que pierda mi nombre
– To lose my name
Y lo que me gusta
– And what I like
Y lo que me inquieta
– And what worries me

Que no reconozca
– That you don’t recognize
Mi propio reflejo
– My own reflection
Ni mi propia letra
– Nor my own handwriting

No es tan difícil
– It’s not that hard.
Aceptar que tienes
– Accept that you have
Mi mitad completa
– My full half

Puedo ser tu amigo
– I can be your friend
Puedo ser tu amante
– I can be your lover
Ir contigo a Grecia
– Go with you to Greece

Ya estoy cansada de buscar en otra parte
– I’m tired of looking elsewhere
Lo que he encontrado en ti
– What I found in you
Ya estoy cansada de buscar en otra parte
– I’m tired of looking elsewhere
Lo que he encontrado en ti
– What I found in you

Quédate en mi almohada, que me tienes trastornada
– Stay on my pillow, you’ve got me upset
Y ya no me voy de aquí (Ya no me voy de aquí)
– And I’m not leaving here anymore (I’m not leaving here anymore)
Pero estoy cansada de buscar en otra parte
– But I’m tired of looking elsewhere
(Cansado de buscar en otra parte)
– (Tired of looking elsewhere)
Ya estoy cansada de buscar en otra parte lo que sé
– I’m tired of looking elsewhere for what I know
Lo que sé que ya he encontrado en ti
– What I know I’ve already found in you