Ernie Zakri – Zapin Lebaran Indonesian Lyrics English Translations

Sudah sebulan kita berpuasa
– We have been fasting for a month
Penat menahan lapar dan dahaga
– Tired of enduring hunger and thirst
Bahagia rasaku sebagai hamba
– Happy as a slave
Dipertemukan hari yang kudamba
– The day of kudamba

Walaupun ku dikejutkan
– Although I was surprised
Zaman yang penuh keresahan
– An age full of unrest
Ku tahu ada cahaya
– I know there is light
Dan kini Syawal dah menyapa
– And now Shawwal dah say hello

Selamat hari Aidilfitri
– Happy Aidilfitri day
Maafkan zahir dan batin
– Forgive zahir and batin
Selamat hari Aidilfitri
– Happy Aidilfitri day
Semoga semua ibadah diberkati
– May all worship be blessed
Semoga semua ibadah diberkati
– May all worship be blessed

Gembira menyapa di bulan Syawal
– Happy greeting in the month of Shawwal
Sanak saudara ada di jiwa
– Relatives are in the soul
Syukuri sambut sederhana
– Thank you for being simple
Takkan dilupa pesanannya
– Not to forget the order

Selamat hari Aidilfitri
– Happy Aidilfitri day
Maafkan zahir dan batin
– Forgive zahir and batin
Selamat hari Aidilfitri
– Happy Aidilfitri day
Semoga semua ibadah diberkati
– May all worship be blessed
Semoga semua ibadah diberkati
– May all worship be blessed

(Selamat hari Aidilfitri) Aidilfitri
– (Happy Aidilfitri day) Aidilfitri
(Maafkan zahir dan batin) dimaafkanlah
– Forgive and forgive
(Selamat hari Aidilfitri) ya-aa
– (Happy Aidilfitri day) ya-aa
(Semoga semua) ibadah diberkati
– (May all) worship be blessed
Semoga semua ibadah diberkati (yi-ha)
– May all worship be blessed (yi-ha)

Selamat hari Aidilfitri
– Happy Aidilfitri day
Maafkan zahir dan batin
– Forgive zahir and batin
Selamat hari Aidilfitri
– Happy Aidilfitri day
Semoga semua ibadah diberkati
– May all worship be blessed
Semoga semua ibadah diberkati
– May all worship be blessed

Ya-aa, ya-aa
– Yes-aa, yes-aa