Eva Weel Skram – Selmas sang (Fra “Snøfall”) Norwegian Lyrics English Translations

Lengta du vekk frå det store og tomme og grå
– Long away from the big and empty and grey
Vegen er lang men eg veit at du orka å gå
– The road is long but I know you could walk
Inni deg brenn det ei stjerne så sterk og klar
– Inside you there is a star so bright and bright
I lyset fra den skal du finne tilbake til det som var
– In the light of it you will find back to what was

Fly som ein fugl
– Fly like a bird
Lag deg ein veg
– Create a road
Så du kan komme heim til meg
– So you can come home to me
Du kan gå mange mil
– You can walk many miles
Men kor høyrer du til
– But where do you belong
Kor høyrer du til
– Where do you belong

Regndråper faller og faller tar fargene bort
– Raindrops falling and falling take away the colors
Du er uendelig liten men håpet er stort
– You are infinitely small, but hope is great.
Eg høyrer til deg og sånn vil det alltid bli
– I belong to you and it will always be so
Eg drøymer at snart er du her og legg handa di trygt i mi
– I dream that soon you will be here and put your hand safely in my

Så fly som ein fugl
– So fly like a bird
Lag deg ein veg
– Create a road
Så du kan komme heim til meg
– So you can come home to me
Høyr på min sang
– Listen to my song
Snart er du varm
– Soon you’ll be hot
Du kan få sovne i min favn
– You can fall asleep in my arms.
Du kan gå mange mil
– You can walk many miles
Om du veit ka du vil
– If you know what you want
Kor høyrer du til
– Where do you belong

Så fly som ein fugl
– So fly like a bird
Lag deg ein veg
– Create a road
Så du kan komme heim til meg
– So you can come home to me
Og høyr på min sang
– And listen to my song
Snart er du varm
– Soon you’ll be hot
Du kan få sovne i min favn
– You can fall asleep in my arms.
Du kan gå mange mil
– You can walk many miles
Om du veit ka du vil
– If you know what you want
Men kor høyrer du til
– But where do you belong