Eva Weel Skram – Sleppe tak Swedish Lyrics English Translations

Det tok meg tretti år å forstå
– It must have been thirty years
Kva du gjekk du igjennom den gangen då
– Kva du gjekk du igjennom den gangen then
For frå 1985
– For from 1985
Sov eg i di seng
– Sov eg I di seng

Som du grein når eg drog
– As you grein reaches eg drug
Men det forstår eg jo no
– But that goes for eg jo no
For eg var berre femten år
– For the EC berre was fifteen years old
Det kunne like gjerne ha vært i går
– It could have been like gjerne yesterday

Frå kvar einaste dag til ingen i lag
– Frå kvar einaste dag til ingen I lag
Frå å alltid vite kor eg var
– From always white cows EC was
Til å aldri ha heilt oversikt
– Til å aldri ha heilt översikt
Ikkje vite kva som foregikk
– Ikkje vite kva as foregikk
Frå å være den eg lente meg på
– From være den eg lente meg on
Til å ikkje lenger kunne nå
– Til å ikkje lenger kunne reach
Inn til meg sånn som du gjor
– Inn til meg sånn som du gjor
Men tjue år har gått
– But tjue years have passed
Sidan eg fór
– Page EC fór

Det kjem ein dag kor også eg
– It kjem ein dag kor ogsa eg
Må slippe tak som du slapp meg
– May slippe roof as you flaccid meg
La han tenke sjølv som du lot meg
– La han tenke sjølv som du lot meg
La han finne seg sin eigen veg
– La han finne seg sin eigen veg

Og kanskje tek det tretti år
– Og kanskje tek it thirty years
Før han òg ein dag forstår
– Before he can see one day
Før han òg ser det eg no ser
– Before he can see it eg no sees
At du har alltid gjort alt for meg
– That you’ve always done alt for meg

Frå kvar einaste dag til ingen i lag
– Frå kvar einaste dag til ingen I lag
Frå å alltid vite kor han var
– From always white cows he was
Til å aldri vite kva som skjer
– Til å aldri vite KVA som skjer
Når han grine, når han ler
– When he reaches grine, when he smiles
Frå å være den han lena seg på
– From what he lena seg on
Til å ikkje lenger kunne nå
– Til å ikkje lenger kunne reach
Inn til han som eg gjer no
– Inn til he som eg gjer no
Eg skulle berre kjøpe nye sko
– Eg would berre kjope nye shoe
Men brått så var han storleik trettito
– But suddenly he was storleik trettito
å kor eg grua meg til han blir stor
– O kor eg grua meg til he gets big

No er det vi som syng for deg
– No er det vi som syng for deg
Nett som når du sang for meg
– Nett that reaches you sang for meg
Og altfor snart er denne visa slutt
– Og altfor soon er denne visa slutt
Men vi skal vere her til du fær ut
– But we’ll vere her til du fær ut

Frå kvar einaste dag til ingen i lag
– Frå kvar einaste dag til ingen I lag
Frå å alltid vite kor du var
– From always white cows you were
Til å ikkje fatte og forstå
– ‘Til å ikkje fatte og forstå
Kva du går igjennom no
– Kva you go igjennom no
Frå å være den vi lena oss på
– From where we get on
Til å ikkje lenger kunne nå
– Til å ikkje lenger kunne reach
Inn til deg sånn som før
– Inn til deg Sann som før
No sitt vi her, men
– No sit We her, but
Kor er du hen?
– Are you cows?
Og alt vi kan gi deg er ein klem
– Og alt vi kan gi deg er ein klem
Snart er det berre han og meg igjen
– Soon er det berre han og meg igjen