Eva Weel Skram – VI Lovar (Besvärjelse) Danish Lyrics English Translations

Du skal reise deg og gå
– You have to go and go
Du skal lære deg mitt navn
– You must learn deg mitt name
Det skal kanskje bli litt tungt
– It should be a little heavy
Det skal bli kaldt og uvær vil du få
– It will be called and unease you will get
Men eg skal halde deg varm
– But Oak must halde deg hot
Eg skal kvistre ditt navn, du skal sove i min favn
– You shall sleep in my bosom
Og vi vil elske deg da
– And we’ll love you
Det vil bli tider med bråk
– It will be times of trouble
Og vi vil nok sei nei
– And we’ll probably see no
Du vil smelle med dører
– You will melt with doors
Og skrike,
– And scream,
Eg hater deg!
– Eg hater deg!
Det blir mange harde ord
– That’ll be a lot of hard words
Du vil prøve oss ut, for å sjå om vi står fast
– You want to try us out, to see if we stand firm
Men vi vil elske deg da
– But we will love you then
Også kjem det ein dag
– Also kjem it ein dag
Der nokne riv ditt hjerte i to
– Der nokne tear your heart in two
Du gråter på ditt rom
– You cry on your Rome
Og vi undrar, ka gjær vi no?
– And we wonder, Can we do no?
Får en trøst som vi vil gi,
– Get a comfort that we will give,
Den vil du ikkje ha
– You don’t want that
Du vil nok nok vende deg bort,
– You’ll probably turn you away,
Og du vil be oss om å gå
– And you’ll ask us to go
Og vi, vi vil elske deg da
– And we, we will love you
Men vi vil nok alltids finnes dei som vil sette deg på plass
– But we will probably alltids finnes dei which will sette deg on plass
Og dei som vil tale om at du er ingenting verdt.
– And dei who wants to talk about you being nothing bad.
Da skal du huske det vi sa og du veit at dei har feil,
– Then you must remember what we saw and you must know that they are wrong,
Og du skal ikkje høyre på, nei
– And you’re not going to hear me, nei
Du skal snu deg bort og gå
– You have to get away and go
Og vi vil følge dine spor
– And we will follow your lead
Vi vil vite ka du gjær og kor du går
– We will marry you and choir you go
Også etter nokne år,
– Also one year,
Passer vi barna, så ofte vi får
– Do we take care of barna as often as we get
Og vi er stolte, kan du tru
– And we’re proud, Can you tru
Stole som få,
– Chairs like few,
Når vi seg deg med dei små
– When we seg deg with dei small
Og vi vil elske deg da.
– And we’ll love you then.
Eg legg min hand, mot ditt kinn
– My hand, my kinn
Mine lepper mot din panne
– My lips against your panne
Og eg kvistrar nokne ord,
– And Oak Twigs have enough words,
Som du ikkje kan forstå
– As you can not understand
Men som skal passe på deg nå
– But which must take care of deg well